Sheila Nicholls — Hannah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hannah", wykonawca: Sheila Nicholls.
Tekst piosenki
Hannah’s friends were watching
When she met him at the end of the bar
Hannah’s friends were thinking
That he wouldn’t even make it that far
«This is for you», he said
Her gaze unbroken as she licked her spoon
He put his hand in his pocket and pulled out the moon
He gave it to her
Her breathing stumbled and her eyes became wide
And as she swallowed cream
She could already feel him inside
She’d seen similar before
A book, a ring, a key, and more
But never as clever and as clean and as pure
And he said, «You're the one
You’re the only one I’ve been waiting for"
So she took his eyes and trusted
And they slipped through the door
Texas girl in New York, don’t call her naive
Though she’s seen it before, she just risks to believe
She still has the faith in her battered ideals and she
She still holds the courage to scale her fears
Well, spontaneous love has crossed everyone’s mind
Most lose hope when that’s not what we find
I saw her in the morning and she was crying in the park
She said his girlfriend came home and screamed through the dark
She said that she called her a whore and then she spat in her face
So, Hannah had left in silent disgrace
And then she turned to be, she said, «Now what do I do?»
And I witnessed her shame, how it was mine too
And now she even calls him from Texas, she gets his machine
He made her question herself, her worth, her esteem
So, don’t say she’s the one and then forget
Don’t hand her the moon and then charge interest on debt now
Don’t give her your lines 'cause your mask may be flawless
But you’re full of shit and your campaign is coreless
And the moon won’t do if it’s just a snapshot
And hell neither will you if that’s all that you got now
Neither will you if that’s all that you got now
Neither will you if that’s all that you got now
Neither will you if that’s all that you got
Texas girl in New York, don’t call her naive
Though she’s seen it all before, she just risks to believe
Well, she still has the faith in her battered ideals and she
She still has the courage to scale her fears
Spontaneous love has crossed everyone’s mind
Most lose hope when that’s not what we find
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele Hannah oglądali
Kiedy spotkała go na końcu baru
Przyjaciele Hannah myśleli
Że nie zaszedłby tak daleko.
"To dla ciebie", powiedział
Jej wzrok był nieprzerwany, gdy lizała łyżkę.
Włożył rękę do kieszeni i wyciągnął księżyc.
On jej to dał.
Jej oddech się potknął i jej oczy stały się szerokie
I kiedy połknęła śmietanę
Ona już czuła go w środku.
Widziała już coś podobnego.
Książka, pierścień, klucz i więcej
Ale nigdy tak sprytny, tak czysty i czysty
A on na to:
Tylko na Ciebie czekałam."
Więc wzięła jego oczy i zaufała
I wymknęli się przez drzwi.
Dziewczyna z Teksasu w Nowym Jorku, nie nazywaj jej naiwną.
Choć już to widziała, ryzykuje, że uwierzy.
Wciąż wierzy w swoje wyniszczone ideały.
Ona wciąż ma odwagę, by skalować swoje lęki.
Cóż, spontaniczna miłość przeszła przez każdy umysł
Większość traci nadzieję, gdy nie to znajdujemy.
Widziałam ją rano i płakała w parku.
Powiedziała, że jego dziewczyna wróciła do domu i krzyczała przez ciemność.
Powiedziała, że nazwała ją dziwką, a potem napluła jej w twarz.
Więc Hannah odeszła w cichej hańbie
A potem się odwróciła i powiedziała: "co mam teraz zrobić?»
I byłem świadkiem jej wstydu, jak to było moje też
A teraz nawet dzwoni do niego z Teksasu, dostaje jego sekretarkę.
Zadał jej pytanie, jej wartość, jej szacunek.
Więc nie mów, że jest tą jedyną i zapomnij
Nie dawaj jej księżyca i nie licz na odsetki od długu.
Nie dawaj jej swoich kwestii, bo twoja maska może być nieskazitelna.
Ale ty pieprzysz głupoty, a Twoja kampania jest bez sensu.
A księżyc tego nie zrobi, jeśli to tylko migawka.
I Ty też nie, jeśli to wszystko, co masz teraz.
Ty też nie, jeśli to wszystko, co masz teraz.
Ty też nie, jeśli to wszystko, co masz teraz.
Ty też nie, jeśli to wszystko, co masz.
Dziewczyna z Teksasu w Nowym Jorku, nie nazywaj jej naiwną.
Choć już to widziała, ryzykuje, że uwierzy.
Wciąż wierzy w swoje wyniszczone ideały.
Ona wciąż ma odwagę, by przezwyciężyć swoje lęki.
Spontaniczna miłość przeszła przez każdy umysł
Większość traci nadzieję, gdy nie to znajdujemy.