Sheila Nicholls — Medusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medusa", wykonawca: Sheila Nicholls.
Tekst piosenki
Medusa woke up one day and shaved here head
well maybe no you’ll let me a little closer she said
but she just sacrificed her identity instead
be careful about your trend
be careful how you tread
medusa went home again and watched TV
a commercial for deoderant, tampons,
so now we won’t smell see
said the sister with the plastic smile,
excitement, and glee
buy your shame for free
buy your shame for free
and all the smiles that we spill
because it’s part of the drill
the shame that we bare
for the floors that aren’t there
the unfulfilled will be dismissed
for a savior, a kiss
the memories we repress…
when we undress
she went channel surfing
and all that was seen
were decorative women arrive on the screen
conventional images of adolecent male dreams
if men aren’t around they fall apart at the seems
passive exposed
peaches and cream
survive like an object to blow off your steam
interchangeable fragments
and outlinea and shapes
they say no they mean yes to little girl rapes
and all the smiles that we spill
because it’s part of the drill
the shame that we bare
for the floors that aren’t there
the unfulfilled will we dismiss
for a savior, a kiss
the memories we repress…
when we undress
the rage trapped inside
smothered and dried
the words that we use
they divide and abuse
the wound between women
the war between women
medusa grew here hair back
around her face
she’d been looking for alignment
in the wrong place
so she called up her place
Malcom X and collie
and they go on a plane
cocked off too…
falling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Meduza obudziła się pewnego dnia i ogoliła głowę.
może nie.
ale zamiast tego poświęciła swoją tożsamość.
uważaj na swój trend.
uważaj jak stąpasz.
medusa wróciła do domu i oglądała telewizję.
Reklama dezoderantu, tamponów,
/ align = "left" /
powiedziała siostra z plastikowym uśmiechem,
podniecenie i radość
buy your shame for free
buy your shame for free
and all the smiles that we spill
bo to część ćwiczeń.
the shame that we bare
for the floors that aren ' t there
niespełniony zostanie zwolniony.
dla Zbawiciela, pocałunek
the memories we repress…
kiedy się rozbieramy
poszła surfować po kanałach.
and all that was seen
/ align = "left" /
konwencjonalne obrazy męskich snów
jeśli mężczyzn nie ma w pobliżu, rozpadają się w mgnieniu oka.
narażenie pasywne
brzoskwinie i śmietana
/ align = "left" /
wymienne fragmenty
/ align = "left" / Linear
they say no they mean yes to little girl rapes
and all the smiles that we spill
bo to część ćwiczeń.
the shame that we bare
for the floors that aren ' t there
niespełnioną wolę odrzucamy
dla Zbawiciela, pocałunek
the memories we repress…
kiedy się rozbieramy
the rage trapped inside
duszone i suszone
słowa, których używamy
dzielą i nadużywają
the wound between women
wojna między kobietami
Meduza wyrosła tu włosy
around her face
/ align = "left" /
in the wrong place
więc zadzwoniła do siebie.
Malcom X i collie
i wsiadają do samolotu.
/ align = "left" / …
falling