Sheila Nicholls — Pointless Tackles Vision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pointless Tackles Vision", wykonawca: Sheila Nicholls.
Tekst piosenki
she says this species doesnt know itself,
it stamps around like an arrogant child,
tiny, lonely and rarely humble in our minuscule perspective,
swilling in a self assured perception,
much of which is flawed,
and most of which could be improved on,
amazingly were still hoping, amazingly were still hoping.
and underneath were writhing, as hopeless fights with dreaming, as pointless
tackles vision, as focus dilutes screaming
the men are still all squabbling,
like hyenas on a carcass,
while science cries a blind spot, they still shit in every corner,
drunk on definition, of stagnant lack of vision,
responsibility avoided,
justified by faulty reason, made up while on the playground
and lollypop rewarded like a tv cowboy coup,
and underneath…
amazingly were still hoping
for various and sundry,
suprisingly still faithful, displayed collective longing
for peaceful and fulfillment, for practical and useful,
collective loving kindness, the paths and how to get there, existential beyond
messianic
where everyone’s a profit and ignorance is cured
and underneath…
Tłumaczenie tekstu piosenki
mówi, że ten gatunek sam się nie zna.,
piecze się jak aroganckie dziecko.,
malutki, samotny i rzadko pokorny w naszej miniaturowej perspektywie,
swilling in a self assured perception,
wiele z nich jest wadliwych.,
i większość z nich można poprawić na,
zdumiewająco wciąż mieliśmy nadzieję, zdumiewająco wciąż mieliśmy nadzieję.
a pod spodem wiły się, jak beznadziejne walki ze snem, jak bezsensowne
/ align = "left" /
mężczyźni wciąż się kłócą.,
jak hieny na padlinie,
podczas gdy nauka płacze ślepym punktem, oni nadal srają w każdym kącie,
/ align = "left" / ,
uniknięcie odpowiedzialności,
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center /
i lollypop nagrodzony jak telewizyjny kowboj coup,
i pod spodem…
/ align = "left" /
dla różnych i różnych,
zdumiewająco wierny, przejawiał zbiorową tęsknotę
dla spokoju i spełnienia, dla praktycznego i pożytecznego,
zbiorowa miłość dobroć, ścieżki i jak się tam dostać, egzystencjalne poza
mesjanizm
gdzie każdy jest zyskiem i ignorancja jest uleczona
i pod spodem…