Sheila — Arlequin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arlequin", wykonawca: Sheila.
Tekst piosenki
Avec des camarades ardentes et passionnées
Un jour sur une estrade notre théâtre est né
Accessoires de fortune, décors improvisés
Tout fut prétexte à se déguiser
Et par bonheur moi j’ai reçu
De tous les rôles celui qui me plaisait le plus
En habits d’Arlequin on peut faire le diable
Jouer des tours pendables aux autres comédiens
En habits d’Arlequin on fait mille farces
En riant sous son masque car on ne risque rien
Nous partons en voyage à travers le pays
De villages en villages nous jouons la comédie
Dans cette vie errante nous ressentons souvent
Bien des moments de découragement
Mais je retrouve ma bonne humeur
Dès que j’avance dans le halot des projecteurs
Un peu de rêve et beaucoup de ferveur
Voilà notre compagnie d’amateurs
A notre répertoire sont toujours les bienvenus
Les chefs-d'œuvre notoires comme les pièces inconnues
Et j’avoue Molière, Racine ou Marivaux
Nous donne chaque soir des plaisirs nouveaux
Mais j’ai toujours un petit regret
Pour le personnage que mon cœur préfère en secret
Entouré de légende, il cache une âme tendre
Tout le monde s’y laisse prendre
Moi j’aime bien Arlequin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z żarliwymi i namiętnymi towarzyszami
Pewnego razu na estradzie narodził się nasz teatr
Domowe akcesoria, improwizowane dekoracje
Wszystko było pretekstem do przebrania
I ze szczęścia otrzymałem
Ze wszystkich ról ten, który najbardziej mi się podobał
W stroju Harlequina można zrobić diabła
Zagraj w sztuczki wiszące dla innych komików
W ubraniach Harlequina robimy tysiąc figli
Śmiejąc się pod jego maską, bo nic nie ryzykujemy.
Wyruszamy w podróż po kraju
Od wsi do wsi gramy komedię
W tym wędrującym życiu często czujemy
Wiele chwil przygnębienia
Ale wracam do mojego dobrego nastroju
Jak tylko wejdę w szum reflektorów
Trochę marzeń i dużo gorliwości
Oto nasza firma miłośników
W naszym katalogu są zawsze mile widziane
Przysłowiowe arcydzieła jak nieznane monety
I przyznaję się do Moliera, Racine ' a lub Marivo.
Każdy wieczór daje nam nowe przyjemności
Ale nadal mam mały żal
Dla postaci, którą moje serce woli potajemnie
Otoczony legendą, ukrywa delikatną duszę
Wszyscy o tym decydują.
Lubię Harlequina.