Sheila — L'Arche de Noé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Arche de Noé", wykonawca: Sheila.
Tekst piosenki
C’est incroyable:
Chaque fois que nous partons en vacances
On prend toujours trop d’affaires
Mais cette fois-ci pas question
Même si mes enfants me disent:
Les animaux n’ont pas de chemise
Pas de robe, pas de valises
Ils nous ont vus faire nos bagages
Ils voudront être du voyage
Qu’est-ce qu’on fait?
On va décider:
La chouette et ses lunettes,
Quel regard elle a !
— On la prend, dis, maman?
Le lièvre aux grandes oreilles
Gambade déjà.
— On le prend, dis, maman?
Le canari qui s’est blessé,
On n’peut pas le laisser
Prends-le si tu veux
— On le prends dis maman?
Il guérira mieux
Et ton petit chien Framboise
Frétille déjà.
— On le prend, dis maman?
L’agneau plein de bouclettes
Qui dort près de toi.
— Prends-le, prends-le maman !
Et sur la route on va penser:
C’est l’Arche de Noë
Enfin ça ira
— La plus belle c’est maman
On se serrera
On trouve toujours de la place
Pour ceux qu’on aime
Et si en chemin tombe la pluie
Ce sera comme au Déluge aussi
Le chat et la souris blanche
Qui ne se quittent pas.
— On les prend, dis, maman?
Et le canard sauvage, qui le nourrira?
— On le prend, dis maman?
La la la la…
— La plus belle, c’est maman
La la la la…
— La plus belle, c’est maman
Et sur la route on va penser:
C’est l’Arche de Noë
Enfin, ça ira
— La plus belle, c’est maman
Va chercher ton papa.
La la la…
— La plus belle, c’est maman
Tłumaczenie tekstu piosenki
To niewiarygodne.:
Za każdym razem jedziemy na wakacje
Zawsze mamy za dużo do zrobienia.
Ale tym razem nie jest to pytanie
Nawet jeśli moje dzieci mi mówią:
Zwierzęta nie mają koszulki
Bez sukienki, bez walizek
Widzieli, jak się pakujemy.
Będą chcieli być podróżnikami
Co my robimy?
Zdecydujemy:
Sowa i jej okulary,
Co za spojrzenie !
- Weźmiemy, prawda, mamo?
Zając z dużymi uszami
Już się bawi.
- Weźmiemy, prawda, mamo?
Kanarek, który jest ranny,
Nie możemy mu na to pozwolić.
Bierz, jeśli chcesz.
- Weźmiemy, mamo?
Lepiej się zagoi.
I twój malinowy piesek.
Już się trzęsie.
- Chcesz, mamo?
Jagnięcina pełna loków
Kto śpi obok ciebie.
- Weź to, mamo !
A po drodze będziemy myśleć:
To Świąteczna Arka.
Wreszcie będzie
- Najpiękniejsza jest mama.
Przytulimy się.
Zawsze znajdujemy miejsce
Dla tych, których kochamy
A jeśli po drodze spadnie deszcz
To będzie jak w Potopie też
Kot i biała mysz
Które nie opuszczają się nawzajem.
- Weźmiemy, prawda, mamo?
A Dzika kaczka, kto ją nakarmi?
- Chcesz, mamo?
La…
- Najpiękniejsza jest mama.
La…
- Najpiękniejsza jest mama.
A po drodze będziemy myśleć:
To Świąteczna Arka.
Wreszcie będzie
- Najpiękniejsza jest mama.
Idź po tatę.
La…
- Najpiękniejsza jest mama.