Sheila — Le Sifflet Des Copains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Sifflet Des Copains", wykonawca: Sheila.
Tekst piosenki
rencontre un de ses copains,
au lieu d’siffler un p’tit air
qu’il connaît plus ou moins bien,
pour l’appeler, il emploie
un truc qu’ils ont mis au point:
«Le sifflet des copains»
(«Le sifflet des copains»)
Ça veut dire «Bonjour, alors,
comment ça va? Je suis bien content
de te rencontrer là.
Si tu t’ennuies, viens faire un tour
avec moi.»
C’est ça, le sifflet des copains!
Quand une fille, dans la rue,
rencontre un de ses copains,
elle ne doit pas, en principe,
siffler, car ce n’est pas bien.
Mais on peut faire exception
pour ce tout petit refrain:
«Le sifflet des copains»
(«Le sifflet des copains»)
Tłumaczenie tekstu piosenki
spotyka jednego ze swoich kumpli,
zamiast gwizdka powietrza
co on wie mniej lub bardziej dobrze,
w celu wywołania go, używa
coś wymyślili.:
"Gwizdy kumpli»
("Świst kumpli»)
To znaczy " Dzień dobry, więc,
jak się masz? Bardzo się cieszę.
spotkamy się tam.
Jeśli się nudzisz, przyjdź na spacer.
ze mną.»
Co za świst kumpli!
Kiedy dziewczyna, na ulicy,
spotyka jednego ze swoich kumpli,
nie powinna, w zasadzie,
gwizdać, bo nie jest dobrze.
Ale możemy być wyjątkiem
za ten mały refren.:
"Gwizdy kumpli»
("Świst kumpli»)