Sheila — L'Ecuyère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ecuyère", wykonawca: Sheila.
Tekst piosenki
C' était une vieille écuyère,
sur un trés vieux cheval
qui dansait de plus en plus mal.
elle rêvait d’avant les guerres,
qu’on appelait mondiales
d’sa mère, d’son école communale
de ses journées tranquilles,
passées sur un fil,
comme un oiseau fragile,
mais sans peur.
elle voulait pauvre folle,
transformer son école,
en chapiteau pour son bonheur.
danse, danse,
comme tu sais le faire,
il n’y a plus rien d’autre à faire
danse, danse lance tes jambes en l’air,
jusqu'à c’que tu tombes en arrière.
que ton cheval hésite, que la chance te quitte
qu’on te ramasse à la cuillère.
elle rencontra l'âme soeur
dans un cirque ambulant,
le dompteur devint son amant.
ils eurent un enfant prodige,
un pauvre chien savant,
qui comptait les balles en dansant.
mais un soir, un lancer d’poignards
fit mourir le p’tit chien savant.
l’même soir par un curieux hasard,
le dompteur eut un accident.
danse, danse,
comme tu sais le faire,
il n’y a plus rien d’autre à faire
danse, danse lance tes jambes en l’air,
jusqu'à c’que tu tombes en arrière.
que ton cheval hésite, que la chance te quitte
qu’on te ramasse à la cuillère
(Merci à Salsitas pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był stary giermek.,
na bardzo starym koniu
który tańczył coraz gorzej.
marzyła o przedwojennych,
które zostały nazwane globalnymi
od matki, ze szkoły Komunalnej
z jego spokojnych dni,
/ align = "left" / ,
jak kruchy ptak,
ale bez strachu.
chciała biednego szaleńca.,
przekształcić swoją szkołę,
w namiocie na jego szczęście.
taniec,
jak możesz to zrobić,
nie ma nic innego do roboty.
Tańcz, tańcz, rzucaj nogami w powietrze.,
dopóki nie upadniesz.
niech twój koń się waha, niech szczęście cię opuści
niech cię wezmą po łyżce.
poznała bratnią duszę
w wędrownym cyrku,
pogromca stał się jej kochankiem.
mieli cudowne dziecko.,
biedny Naukowiec pies,
który liczył piłki tańcząc.
ale pewnej nocy rzucanie sztyletów
- pies naukowy się zamilkł.
tego samego wieczoru przez Ciekawy przypadek,
pogromca miał wypadek.
taniec,
jak możesz to zrobić,
nie ma nic innego do roboty.
Tańcz, tańcz, rzucaj nogami w powietrze.,
dopóki nie upadniesz.
niech twój koń się waha, niech szczęście cię opuści
niech cię wezmą po łyżce.
(Dzięki Salsitas za te słowa)