Sheila — Poupée de porcelaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poupée de porcelaine", wykonawca: Sheila.
Tekst piosenki
Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi
Etre toujours belle et disponible
Pour une fille aujourd’hui, c’est facile
Je voudrais pourtant assumer ma vie
Et ne plus rien faire à demi
J’ai besoin d’aimer et de choisir
De t’appartenir et de te suivre
Ne pas être l’ombre frivole de ton ombre
Vivre, pour moi, c’est t’aimer
Savoir deviner les inquiétudes
Que parfois tu voudrais me cacher
Par sollicitude ou par tendresse
Ou par amour pour moi, je le sais
Chaque jour, m'éveiller et me sentir
Protégée par ton tendre sourire
Tu vas tout m’apprendre, je vais tout t’offrir
Vivre, pour moi, c’est t’aimer
Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi
Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porcelanowa lalka
To nie jest to, czego potrzebujesz
Niemy, dyskretny, bojaźliwy, pasywny
Będziesz się nudzić.
Porcelanowa lalka
Dobrze, jeśli będę
Płomienna, jasna, kochająca, niespokojna
Z Tobą.
Być zawsze piękne i dostępne
Dla Dziewczyny dzisiaj łatwo
A jednak chciałbym wziąć odpowiedzialność za moje życie.
I nie robić nic więcej w połowie
Muszę kochać i wybierać
Należeć do Ciebie i podążać za tobą
Nie bądź niepoważnym cieniem twojego cienia
Życie dla mnie jest miłością do ciebie
Być w stanie odgadnąć obawy
Co czasami chcesz przede mną ukryć
Z troski lub czułości
Lub z miłości do mnie, wiem
Każdego dnia budzić się i czuć
Chroniona przez twój delikatny uśmiech
Naucz mnie wszystkiego, a ja Ci wszystko zaproponuję.
Życie dla mnie jest miłością do ciebie
Porcelanowa lalka
To nie jest to, czego potrzebujesz
Niemy, dyskretny, bojaźliwy, pasywny
Będziesz się nudzić.
Porcelanowa lalka
Dobrze, jeśli będę
Płomienna, jasna, kochająca, niespokojna
Z Tobą.
Porcelanowa lalka
To nie jest to, czego potrzebujesz
Niemy, dyskretny, bojaźliwy, pasywny
Będziesz się nudzić.
Porcelanowa lalka
Dobrze, jeśli będę
Płomienna, jasna, kochająca, niespokojna
Z Tobą.