Sheila — Quel tempérament de feu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel tempérament de feu", wykonawca: Sheila.
Tekst piosenki
Vingt-quatre heures par jour ce n’est pas suffisant
J’aimerais disposer d’un siècle par an
Pour tout essayer, tout apprendre
Et percer tous les mystères
Sur la terre, dans les airs, sur les mers
Conduire des bolides et tenter l’impossible
Aimer la musique, avoir lu tous les livres
C’est une force vive qui me brûle
Qui me fait défier la vie
Quand je danse sans répit toute la nuit
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
La vie sans toi est trop vide
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
J’ai envie de vivre
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
La nuit sans toi je suis triste
(Quel tempérament de feu a cette fille-là !)
Oui je brûle de vivre
C’est une vraie passion qui m’attache à tes bras
Tu es trop souvent absent, loin de moi
Et je tue le temps, je me trompe, je me cache la vérité
Quand tu pars j’ai le mal d’exister
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwadzieścia cztery godziny dziennie to nie wystarczy
Chciałbym mieć sto lat w roku
Aby spróbować wszystkiego, dowiedz się wszystkiego
I rozwikłać wszystkie tajemnice
Na ziemi, w powietrzu, na morzach
Prowadź samochód i spróbuj zrobić to, co niemożliwe
Kochając muzykę, czytając wszystkie książki
To żywa siła, która mnie pali
Kto zmusza mnie do zakwestionowania życia
Kiedy tańczę bez wytchnienia przez całą noc
(Co za ognisty temperament tej dziewczyny !)
Życie bez ciebie jest zbyt puste.
(Co za ognisty temperament tej dziewczyny !)
Chcę żyć
(Co za ognisty temperament tej dziewczyny !)
Noc bez ciebie jest mi smutno.
(Co za ognisty temperament tej dziewczyny !)
Tak, płonę żyć
To prawdziwa pasja, która wiąże mnie z twoimi ramionami.
Za często cię nie ma, z dala ode mnie.
I zabijam czas, mylę się, ukrywam prawdę
Kiedy wyjedziesz, nie mogę istnieć.