Sheina — Cœur déchiré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cœur déchiré", wykonawca: Sheina.
Tekst piosenki
C'est dur de se dire qu'il n'y a que des souvenirs et ton sourire trop longtemps figé sur mes murs
Les larmes me font vivre et l'espoir hante mes nuits...
Je ne dors plus, seul ton image m'envahit
Pourtant, je sais que tu ne reviendras pas, mais,
Pourtant, chaque nuit je t'attends...
J'avais cru à ton amour, à tes discours des premiers jours,
Je croyais qu'entre toi et moi ça durerait toujours
Moi j'étais vraiment love et je n'ai pu taire mes sentiments,
Et toi tu m'as eu...
Je suis vraiment seule, sans toi je n'sais plus qui je suis
Tu détruis ma vie...
On s'aime et on se déchire,
Comme si rien n'avait existé,
Je t'aime et tu me fais souffrir,
A croire que tu ne m'as jamais aimé...
Moi, je t'aime et tu me blesses,
Je te hais de jour en jour,
Moi, je t'aime et tu me laisses,
seule avec mon amour...
Encore, c'est un encore,
Plus le temps passe, plus il est mort
Toi tu va penser sans remords,
Moi, je dois survivre...
Tes mots me mettent à terre
Et me tuent jour après jour,
Je n'sais vraiment plus quoi faire ,
pour tuer tout cet amour
J'ai mal au coeur, je ne sais plus si je dois t'aimer ou te haïr
Je n'sais plus s'il faut que t'oublier et ou simplement me laisser mourir...
Je n'en peux plus de vivre sans ta chaleur près de moi,
Je vis dans l'angoisse qu'elle soit dans tes bras,
Chaque jour qui passe tu t'éloignes un peu plus de moi...
Tu prétendais m'aimer,
Mais aujourd'hui tu fais comme si rien ne s'était passé,
Comme si que je n'étais
qu'une amie
Un jour tu m'embrasses, le lendemain tu m'oublies...
On s'aime et on se déchire,
Comme si rien n'avait existé,
Je t'aime et tu me fais souffrir,
A croire que tu ne m'as jamais aimé...
Moi, je t'aime et tu me blesses,
Je te hais de jour en jour,
Moi, je t'aime et tu me laisse,
seule avec mon amour...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno powiedzieć, że są tylko wspomnienia, a twój uśmiech zamarzł na moich ścianach zbyt długo, łzy sprawiają, że żyję, a nadzieja nawiedza moje noce...
Już nie śpię, tylko twój obraz wciąż mnie atakuje, wiem, że nie wrócisz, ale wciąż czekam na ciebie każdej nocy...
Wierzyłam w twoją miłość, w twoje przemówienia od pierwszych dni, wierzyłam, że to będzie trwać wiecznie między tobą a mną...
Jestem bardzo samotna, bez Ciebie już Nie wiem, kim jestem, zrujnujesz mi życie...
Kochamy się i jesteśmy rozdarci, jakby nic się nie stało, kocham cię i sprawiasz, że cierpię, wierząc, że nigdy mnie nie kochałeś...
Kocham cię i ranisz mnie, Nienawidzę cię każdego dnia, kocham cię i zostawiasz mnie samą z moją miłością...
Im więcej czasu mija, tym bardziej on nie żyje, Ty będziesz myślał bez wyrzutów sumienia, a ja muszę przeżyć...
Nie wiem, co zrobić, aby zabić całą tę miłość boli mnie serce, Nie wiem już, czy cię kochać, czy nienawidzić, Nie wiem już, czy cię zapomnieć, czy po prostu pozwolić mi umrzeć...
Nie mogę dłużej żyć bez Twojego ciepła obok mnie, żyję w tęsknocie, że jest w twoich ramionach, z każdym dniem coraz bardziej oddalasz się ode mnie...
Udajesz, że mnie kochasz, ale dziś udajesz, że nic się nie stało, jakbym był tylko przyjacielem, całujesz mnie, a następnego dnia zapominasz o mnie...
Kochamy się i jesteśmy rozdarci, jakby nic się nie stało, kocham cię i sprawiasz, że cierpię, wierząc, że nigdy mnie nie kochałeś...
Kocham cię i ranisz mnie, Nienawidzę cię każdego dnia, kocham cię i zostawiasz mnie samą z moją miłością...