Shel Silverstein — Folk Singer's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Folk Singer's Blues", wykonawca: Shel Silverstein.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Folk Singers Blues
Folk Singer’s Blues
(Shel Silverstein)
Well, I’d like to sing a song about the chain gang (Whap!)
And swingin' twelve pound hammers all the day, (Whap!)
And how a I’d like to kill my captain (Whap!)
And how a black man works his life away, but…
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you’ve never swung a hammer against a spike?
And you’ve never called a water boy
Early in the morning
And your only chain is the chain that’s on your bike? Yes,
Your only chain is the chain on your bike.
Now I’d like to a-walkin up the highway
Feelin' cold and wet and hungry all night long,
Doin' some hard ramblin', hard gamblin', hard smamblin', hard blamblin'
But always takin' time to write a song. But…
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you never heard an old freight whistle blow?
And you’ve never slept the night
In a cold and empty box car
And you take a subway everywhere you go? Oh, oh You take the subway everywhere you go.
Now I’d like to sing a song about the coal mine
A-chippin' away in tunnel 22
And when I hear that timber crack, why I support it with my back
Until my comrades all crawl safely through, but…
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you’ve got to be in class at half-past nine
And in spite of all your urgin', and your pleadin' and your cryin'
Your mother says it’s too dirty down in a mine, That what she says,
Your mother says it’s too dirty down in a mine.
Well now, I’d like to sing about the Mississippi,
Workin' on the levee all the day
And when them cotton bolls get rotten
You got a lotta rotten cotton
And on Saturday you go and spend your pay, but
What do you do if you’re young and white and Jewish?
And you’ve never loaded cotton on the dock?
And you’ve never worked a day
Or drunk up all your pay
And the only levee you know is the Levy who lives on the block, Yes
The only levee you know is the Levy who lives on the block.
@folk @music
filename[ YNGWHIT
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Folk Singers Blues
Folk Singer ' s Blues
(Shel Silverstein)
Chciałbym zaśpiewać piosenkę o gangu łańcuchowym.)
I huśtając się 12-funtowymi młotkami cały dzień, (Whap!)
I jak chciałbym zabić mojego kapitana (Whap!)
I jak czarny człowiek pracuje nad swoim życiem, ale…
Co robisz, gdy jesteś młody, biały i Żyd?
I nigdy nie zamachnąłeś młotkiem na kolec?
I nigdy nie nazwałeś chłopca od wody
Early in the morning
A twój jedyny łańcuch to łańcuch na Twoim rowerze? Tak.,
Twoim jedynym łańcuchem jest łańcuch na Twoim rowerze.
Teraz chciałbym iść autostradą.
Feelin ' cold and wet and hungry all night long,
Doin 'some hard ramblin', hard gamblin', hard smamblin', hard blamblin'
Ale zawsze poświęcam czas na napisanie piosenki. Ale…
Co robisz, gdy jesteś młody, biały i Żyd?
I nigdy nie słyszałeś starego gwizdka towarowego?
I nigdy nie spałeś tej nocy
W zimnym i pustym wagonie
I wszędzie jeździsz metrem? Wszędzie jeździsz metrem.
Teraz chciałbym zaśpiewać piosenkę o kopalni węgla
A-chippin ' away in tunnel 22
I kiedy słyszę trzask drewna, dlaczego podtrzymuję go plecami
Dopóki moi towarzysze nie przeczołgają się bezpiecznie.…
Co robisz, gdy jesteś młody, biały i Żyd?
A ty musisz być w klasie o 9: 30.
I pomimo tego, że narzekasz, błagasz i płaczesz
Twoja matka mówi, że w kopalni jest zbyt Brudno.,
Twoja matka mówi, że w kopalni jest za Brudno.
Chciałbym zaśpiewać o Mississippi.,
Workin ' on the levee all the day
A kiedy te bawełniane jaja zgniją
You got a lotta rotten cotton
A w sobotę idziesz i wydajesz swoją wypłatę, ale
Co robisz, gdy jesteś młody, biały i Żyd?
I nigdy nie ładowałeś bawełny w dokach?
I nigdy nie pracowałeś ani dnia
Albo wypić całą twoją wypłatę.
A jedyną lewe znasz Levy ' ego, który mieszka w tej dzielnicy, tak.
Znasz tylko Levy ' ego, który mieszka w tej dzielnicy.
@ folk @music
nazwa pliku[ YNGWHIT
RG
==GRANICA DOKUMENTU= =