Shel Silverstein — Have Another Espresso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have Another Espresso", wykonawca: Shel Silverstein.
Tekst piosenki
Now whenever life is looking dark and mean
I have myself and espresso.
And then I kinda sit back and like dig the scene
And maybe have myself another espresso.
And there’s a chick in the coffee shop who’s caught my eye
But she never talks to me when I walk by So I sit there and I cool it and I’m oh so sly
And I have myself another espresso.
Well last night I decided to do the thing
As I had myself another espresso.
So I asked that chick, would she care to swing
As I had myself another espresso.
And she said, «Baby, that’s uh cool with me But like I can’t split until half past three
So why don’t you just sit there and cool it and like wait for me And maybe have yourself another espresso.»
Well I never cared much for formal dates,
I just sit and have myself an espresso.
Man ya know but when a chick is a groove like baby you’ve gotta wait
And maybe have yourself another espresso.
So I took off my coat and I hung up my hat
And for the next five hours right there I sat.
You know that chick went home with some other cat,
And so I had myself another espresso.
The moral of the story I will tell you then
As I have myself another espresso,
Is always follow the ways of Zen
And maybe have yourself another espresso.
And whenever the world has got you way uptight
Why baby you just sit there and cool it until everything’s right
'Cause you know I met another chick that very night
And we -- uh -- we --
Well we just sat around and had us an espresso.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz kiedy życie wygląda mrocznie i wrednie
Mam siebie i espresso.
A potem siedzę i lubię kopać scenę.
I może napiję się jeszcze espresso.
A w kawiarni jest laska, która wpadła mi w oko.
Ale ona nigdy ze mną nie rozmawia, Kiedy przechodzę, więc siedzę i ochładzam się i jestem taki przebiegły.
I mam sobie jeszcze espresso.
Wczoraj postanowiłem to zrobić.
Tak jak wypiłem sobie kolejne espresso.
Więc zapytałem tę laskę, czy chciałaby się pohuśtać.
Tak jak wypiłem sobie kolejne espresso.
A ona na to: "Kochanie, to mi nie przeszkadza, ale nie mogę się rozstać przed wpół do trzeciej.
Więc może usiądziesz i ochłoniesz, poczekasz na mnie i napijesz się jeszcze espresso.»
Nigdy nie dbałem o oficjalne randki.,
Siedzę i piję sobie espresso.
Man ya know but when a chick is a groove like baby you ' ve gotta wait
I może napij się jeszcze espresso.
Więc zdjąłem płaszcz i powiesiłem kapelusz.
I przez następne pięć godzin siedziałem tam.
Ta laska poszła do domu z innym kotem.,
Więc wypiłem sobie kolejne espresso.
Morał tej historii opowiem ci wtedy.
Jak mam sobie kolejne espresso,
Zawsze podążaj drogami Zen.
I może napij się jeszcze espresso.
And whenever the world has got you way uptight
Dlaczego tu siedzisz i ochładzasz, aż wszystko będzie dobrze?
'Cause you know I met another chick that very night
I my ... --
Siedzieliśmy sobie i wypiliśmy espresso.