Shel Silverstein — If the World Was Crazy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If the World Was Crazy", wykonawca: Shel Silverstein.
Tekst piosenki
If the world was crazy, you know what I’d eat?
A big slice of soup and a whole quart of meat
A lemonade sandwich, and then I might try
Some roasted ice cream or a bicycle pie
A nice notebook salad, an underwear roast
An omelet of hats and some crisp cardboard toast
A thick malted milk made from pencils and daisies
And that’s what I’d eat if the world was crazy
If the world was crazy, you know what I’d wear?
A chocolate suit and a tie of eclair
Some marshmallow earmuffs, some licorice shoes
And I’d read a paper of peppermint news
I’d call the boys «Suzy» and I’d call the girls «Harry,»
I’d talk through my ears, and I always would carry
A paper umbrella for when it grew hazy
To keep in the rain, if the world was crazy
If the world was crazy, you know what I’d do?
I’d walk on the ocean and swim in my shoe
I’d fly through the ground and I’d skip through the air
I’d run down the bathtub and bathe on the stair
When I met somebody I’d say «G'bye, Joe,»
And when I was leaving--then I’d say «Hello.»
And the greatest of men would be silly and lazy
So I would be king… if the world was crazy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby świat był szalony, wiesz co bym zjadł?
Duży kawałek zupy i cała ćwiartka mięsa.
Kanapkę z lemoniadą, a potem spróbuję
Pieczone lody albo ciasto rowerowe.
Sałatka z notesu, pieczeń w bieliźnie
Omlet kapeluszy i chrupiące tosty z kartonu.
Grube mleko słodowe z ołówków i stokrotek
I to bym zjadł, gdyby świat był szalony.
Gdyby świat był szalony, wiesz co bym ubrała?
Czekoladowy garnitur i krawat eclair
Kilka pianek do uszu, kilka butów z lukrecji.
I czytałam gazetę z miętowymi wiadomościami
Nazwałbym chłopców "Suzy", a dziewczyny "Harry".,»
I ' d talk through my ears, and I always would carry
Papierowy parasol, gdy się zamglę.
/ Align = "left" /
Gdyby świat był szalony, wiesz co bym zrobił?
I ' d walk on the ocean and swim in my shoe
I 'd fly through the ground and I' d skip through the air
Biegałem po wannie i kąpałem się po schodach.
Kiedy kogoś spotkałam, mówiłam:,»
A kiedy wychodziłem ... wtedy powiedziałem " cześć.»
A najwspanialszy z ludzi byłby głupi i leniwy.
Więc byłbym królem ... gdyby świat był szalony