Shel Silverstein — Plastic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plastic", wykonawca: Shel Silverstein.
Tekst piosenki
Now a little bitty termite, he come knockin',
Knockin' at my front door,
He walked right in, sat right down
Started nibblin' on the kitchen floor
He chewed on the walls and the ceilings and the halls
Lord knows he tried
But he kept a-gettin' thinner
And he never got no dinner
And finally he sat up and cried
He said, «It's plastic, good Lord, it’s plastic!
I know it ain’t no wood
And it can’t do me no good,
Because it’s plastic -- and you can’t eat plastic,
Everything’s gonna be plastic by and by!»
Then one afternoon in the month of June
I went down to the beach.
There were cuties and beauties in little bathin' suits
And all of them within my reach.
Then a 38−24−36 miss just happened to be passin' my way.
I said, «Please don’t think I’m nervy, but you look so very curvy
Please tell me how you got that way!»
She said, «It's plastic it’s only plastic,
It’s pretty as can be, but you know that it ain’t me,
Because they’re plastic, oh yes they’re plastic,
Everything’s gonna be plastic by and by.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
A teraz mały termit, zapukał,
Knockin ' at my front door,
Wszedł i usiadł.
"Started nibblin' on the kitchen floor"
Żuł ściany, sufity i korytarze.
Bóg wie, że próbował
Ale ciągle chudł.
I nigdy nie dostał kolacji.
W końcu usiadł i płakał.
Powiedział: "to plastik, dobry Boże, to plastik!
I know it ain ' t no wood
And it can ' t do me no good,
Bo to plastik ... i nie możesz jeść plastiku.,
Wkrótce wszystko będzie plastikowe!»
Pewnego popołudnia w czerwcu
Poszedłem na plażę.
Były ślicznotki i ślicznotki w małych kąpielowych garniturach
I wszystkie w moim zasięgu.
/ Align = "left" / 282436
Powiedziałem, " Proszę, nie myśl, że jestem zdenerwowany, ale wyglądasz tak bardzo krzywo.
Proszę, powiedz mi, jak to się stało!»
Powiedziała: "to plastik, to tylko plastik.,
* It 's pretty as can be, but you know that it ain' t me * ,
Ponieważ są plastikowe, o tak są plastikowe,
Wkrótce wszystko będzie plastikowe.»