Shel Silverstein — The Flooby Dooby Doo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flooby Dooby Doo", wykonawca: Shel Silverstein.
Tekst piosenki
As I walk down to Bishop Street I met a girl who smiled so sweet
Now she was young and pretty too
And on a string she walked with a thing called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo now what is that it ain’t no dog and it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
I never seen such a thing as thing called the Floobie Doobie Doo
It had one tooth five purple toes sixteen elbows and a twelve-foot nose
You never see one in the Zoo
I mean a thing like a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
I told that girl lemme take you home and maybe we can be alone hahaha
She said I’d love to go home with you
But I have to cling to my thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well I took her home that very night we talked a while and I dimmed the light
She cuddled close and the next thing I knew
Just as soon as it seen us in between us jumped the Floobie Doobie Doo
It stayed all night it stayed all year I never got to hold you near
I said sweet baby I wanna cling to you
But she wanna cling to the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo oh now what is that
It ain’t no dog it ain’t no cow it ain’t no cat
It’s not the doll with eyes of blue
You just can’t swing with the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Well she cried and cried she wiped her eye she said farewell so long goodbye
For though I loved you yes I do
I can’t reveal the love that I feel for the Floobie Doobie Doo
I never see her anymore she never knocks upon my door
And every night alone and blue
I sit and swing about a swing on a thing
I mean I sit and think about a swing on a thing
I mean I sit and sing about a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
oooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idąc na Bishop Street spotkałem dziewczynę, która uśmiechnęła się tak słodko.
Była młoda i ładna.
I na sznurku szła z czymś zwanym Lafiryndą Doobie Doo
Oh The Floobie Doobie Doo now what is that it ain 't no dog and it ain' t no cat
To nie Lalka z niebieskimi oczami.
Nigdy nie widziałem czegoś takiego jak rzecz zwana Lafiryndą Doobie Doo
Miał JEDEN ząb, pięć fioletowych palców, szesnaście łokci i dwunastometrowy nos.
Nigdy nie zobaczysz żadnego w Zoo.
Mam na myśli coś jak rzecz na sznurku zwana Floobie Doobie Doo
Powiedziałem tej dziewczynie, że zabiorę cię do domu i może będziemy sami hahaha
Powiedziała, że z chęcią wrócę z tobą do domu.
But I have to cling to my thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Zabrałem ją do domu Tej nocy, rozmawialiśmy chwilę i przyciemniłem światło.
Przytuliła się blisko i następną rzeczą jaką pamiętam
Jak tylko zobaczył nas między nami skoczył Floobie Doobie Doo
/ Align = "left" / Linear
I said sweet baby I wanna cling to you
But she wanna cling to the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Oh The Floobie Doobie Doo Oh now what is that
It ain 't no dog it ain' t no cow it ain ' t no cat
To nie Lalka z niebieskimi oczami.
You just can ' t swing with the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Płakała i płakała, otarła oko, pożegnała się tak długo.
Bo choć cię kochałem tak kocham
I can ' t reveal the love that I feel for the Floobie Doobie Doo
Nigdy więcej jej nie widzę. nigdy nie puka do moich drzwi.
And every night alone and blue
I sit and swing about a swing on a thing
To znaczy siedzę i myślę o huśtawce na czymś
Mam na myśli, że siedzę i śpiewam o czymś na sznurku o nazwie Floobie Doobie Doo
oooh