Sheryfa Luna — Feeling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feeling", wykonawca: Sheryfa Luna.
Tekst piosenki
Pourquoi je doute, je doute de moi
Je doute de tout ce que je vois
J’ai plus confiance, en personne
Ils ont changés, n’ont plus les mêmes pensées (nan)
Tout s'écroule, autour de moi
Les gens que j’aime, me déçoivent
C’est plus pareil, plus comme avant
C’est l’enfer, je n’sais plus quoi faire (Oh nan)
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
J’n’envie personne, mais j’prendrais bien
La place de quelqu’un d’autre, pour être bien
J’ai trop de pressions, trop d’attentions
Tout ça m'énèrve, j’veux resté moi même (Oh nan)
Je n’sais pas, et je n’sais plus
Qui je suis, ni qui j'étais
Laissez moi dormir, je n’y arrive plus
Laissez moi tranquille, car je n’en peux plus
Crier ne me sert plus à rien (crier ne me sert plus à rien)
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
J’ai plus la force, la force de me battre
J’ai peur de moi, je perds le combat
Je perds la tête, dîtes moi c’que j’dois faire
J’ai, le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien (Oh oh oh oh oh oh)
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Mon fils est la seule chose qui m’fasse du bien (qui me fasse du bien)
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien (qui m’fasse du bien)
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling d'être quelqu’un…
(Merci à betsy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego wątpię, wątpię w siebie
Wątpię we wszystko, co widzę
Bardziej ufam, osobiście
Zmienili się, nie mają już tych samych myśli (Nan)
Wszystko się rozpada, wokół mnie
Ludzie, których kocham, rozczarowują mnie
To już nie tak jak kiedyś.
To piekło, Nie wiem już, co robić (och, Nan)
Nie mam nic więcej do krzyczenia.
Śpiew jest jedyną rzeczą, która przynosi mi korzyści
Muszę żyć codziennością, uczuciem
Poczucie bycia niczym
Nie zazdroszczę nikomu, ale z chęcią bym to zrobił.
Czyjeś miejsce, aby było dobrze
Mam zbyt dużą presję, zbyt dużo uwagi
Wszystko to mnie martwi, chcę pozostać sobą (o Nan)
Nie wiem i już Nie wiem
Kim jestem i kim byłem
Pozwól mi się przespać. już nie mogę.
Zostaw mnie w spokoju, bo już nie mogę.
Nie muszę już krzyczeć (nie muszę już krzyczeć)
Śpiew jest jedyną rzeczą, która przynosi mi korzyści
Muszę żyć codziennością, uczuciem
Poczucie bycia niczym
Nie mam już siły do walki.
Boję się siebie, przegrywam walkę
Tracę głowę, powiedz mi, co mam robić
Mam wrażenie, że nic
Krzyk już mi nie pomaga (oh-oh - oh-oh-oh)
Śpiew jest jedyną rzeczą, która przynosi mi korzyści
Muszę żyć codziennością, uczuciem
Poczucie bycia niczym
Nie mam nic więcej do krzyczenia.
Mój syn jest jedyną rzeczą, która czyni mi dobro (która czyni mi dobro)
Muszę żyć codziennością, uczuciem
Poczucie bycia niczym
Nie mam nic więcej do krzyczenia.
Śpiewanie jest jedyną rzeczą, która czyni mnie dobrym (co czyni mnie dobrym)
Muszę żyć codziennością, uczuciem
Poczucie bycia kimś…
(Dzięki Betsy za te słowa)