Sheryfa Luna — On Ne Vivra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Ne Vivra", wykonawca: Sheryfa Luna.
Tekst piosenki
Parce qu’on ne vivra jamais tout les deux,
Parce qu’au fond c’n'était pas normal
Parce que ma vie se porte mieux,
Depuis que tu t'éloignes
J’ai longtemps cherché des excuses,
Pour me rapproché de toi
Aujourd’hui me voilà seule juge,
Ne m’en veux pas si je n’te plains pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Parce qu’on avait tout pour être heureux,
Il a fallu que ça finisse mal
Parce qu'à force de vouloir mieux,
Tu t’es noyé dans mes larmes
J’ai souvent cherché des excuses, pour m'éloigné de toi
Aujourd’hui me voilà confuse,
Désolé mais je n’reviendrais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Dis moi si j’ai eu tord,
De vouloir changé d’horizon
Même si t’y croire encore,
Ce n’est qu’une illusion
Dis moi si j’ai eu tord,
De partir sans posé de questions
J’ai trop pleuré,
J’ai tout donné,
Et toi tu ne le voyais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
(Merci à betsy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo oboje nigdy nie będziemy żyć.,
Bo w głębi duszy to było nienormalne.
Bo moje życie staje się lepsze.,
Odkąd odszedłeś.
Długo szukałem wymówek,
Żeby zbliżyć mnie do ciebie.
Dziś jestem sam sędzia,
Nie złość się na mnie, jeśli nie będę ci współczuć.
(Hej, hej, hej)
Za dużo płakałam dla innych przed tobą.
(Hej, hej, hej)
Dorastałem tam, gdzie smutek nie pokazuje
(Hej, hej, hej)
Nie mam już łez, by zrzucić moje prześcieradła
(Hej, hej, hej)
Ale nadal cierpię tak samo jak ty.
Ponieważ mieliśmy wszystko, aby być szczęśliwym.,
To musiało się źle skończyć.
Bo jeśli chcesz lepiej,
Utonąłeś w moich łzach.
Często Szukałem wymówek, żeby cię zostawić.
Dziś jestem zdezorientowana.,
Przepraszam, ale nie wrócę.
(Hej, hej, hej)
Za dużo płakałam dla innych przed tobą.
(Hej, hej, hej)
Dorastałem tam, gdzie smutek nie pokazuje
(Hej, hej, hej)
Nie mam już łez, by zrzucić moje prześcieradła
(Hej, hej, hej)
Ale nadal cierpię tak samo jak ty.
Powiedz mi, jeśli się mylę.,
Z chęci zmiany horyzontu
Nawet jeśli nadal w to wierzysz.,
To tylko iluzja.
Powiedz mi, jeśli się mylę.,
Zostawić
Za dużo płakałam.,
Oddałem wszystko.,
Nie widziałeś go.
(Hej, hej, hej)
Za dużo płakałam dla innych przed tobą.
(Hej, hej, hej)
Dorastałem tam, gdzie smutek nie pokazuje
(Hej, hej, hej)
Nie mam już łez, by zrzucić moje prześcieradła
(Hej, hej, hej)
Ale nadal cierpię tak samo jak ty.
(Hej, hej, hej)
Za dużo płakałam dla innych przed tobą.
(Hej, hej, hej)
Dorastałem tam, gdzie smutek nie pokazuje
(Hej, hej, hej)
Nie mam już łez, by zrzucić moje prześcieradła
(Hej, hej, hej)
Ale nadal cierpię tak samo jak ty.
(Dzięki Betsy za te słowa)