Shigeru Umebayashi — Lovers (Title Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovers (Title Song)", wykonawca: Shigeru Umebayashi.
Tekst piosenki
There was a field in my old town
Where we always played hand in hand
The wind was gently touching the grass
We were so young so fearless
Then I dreamt over and over
Of you holding me tight under stars
I made a promise to my dear Lord
I will love you forever
Time has passed
So much has changed
But the field remains in my heart
Oh, where are you?
I need to tell you I still love you
So I reach out for you
You fly around me like a butterfly
Your voice still echoes in my heart
You are my true love
There was a field in my old town
Where in spring all flowers blossomed wide
We were chasing butterflies
Hand in hand til close of day
Your voice still echoes in my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim starym mieście było pole.
Gdzie zawsze graliśmy ręka w rękę
Wiatr delikatnie dotykał trawy
Byliśmy tacy młodzi, tacy nieustraszeni.
Potem śniłem w kółko.
* Of you holding me tight under stars *
Złożyłem obietnicę mojemu drogiemu Panu.
I will love you forever
Time has passed
Tyle się zmieniło.
Ale pole pozostaje w moim sercu
Gdzie jesteś?
I need to tell you I still love you
Więc sięgam po ciebie.
Latasz wokół mnie jak motyl
Twój głos wciąż rozbrzmiewa w moim sercu
Jesteś moją prawdziwą miłością.
W moim starym mieście było pole.
Gdzie wiosną rozkwitły wszystkie kwiaty
Goniliśmy motyle
Hand in hand til close of day
Twój głos wciąż rozbrzmiewa w moim sercu