Shiina Ringo — 17 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "17", wykonawca: Shiina Ringo.
Tekst piosenki
now i’m seventeen
my school is in the country
students wear trainers
read the same magazines
now i’m seventeen
my school is getting tiresome
teachers — they’re so young
singling me out
only like philosophy & after school the time
that’s what i call my own time
nice girls meet nice boys end of school day
while other girls go strait home
talking 'bout soaps’n' that
i go home alone
like it watching the nameless people
surfing subways, travelling somewhere
«…nowhere…»
now i’m seventeen
i do not have a title
depend on no one else
busy being kind (to myself)
i go home alone
and have dinner in my sweet home
praying again, again & again
«…peace…»
i see the same faces in school & they say that i am different
i think it’s an honour
i say it’s an honour to B different
i can’t go their way
now i’m seventeen
«…seventeen…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
teraz mam siedemnaście lat.
moja szkoła jest na wsi.
uczniowie noszą trenery
Czytaj te same czasopisma
teraz mam siedemnaście lat.
moja szkoła robi się męcząca.
nauczyciele-są tacy młodzi
/ align = "left" /
only like philosophy & after school the time
"that' s what i call my own time"
nice girls meet nice boys end of school day
while other girls go strait home
talkin 'bout soaps' N ' that
idę sam do domu.
lubię patrzeć na bezimiennych ludzi.
surfowanie w metrze, Podróżowanie gdzieś
"...nigdzie…»
teraz mam siedemnaście lat.
nie mam tytułu.
"depend on no one else"
busy being kind (to myself)
idę sam do domu.
i zjedz kolację w moim słodkim domu
praying again, again & again
"...pokój…»
I see the same faces in school & they say that I am different
myślę, że to zaszczyt.
I say it ' s an honour to B different
i can ' t go their way
teraz mam siedemnaście lat.
"...siedemnaście…»