Shindig — Blood Loss Is No Excuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood Loss Is No Excuse", wykonawca: Shindig.
Tekst piosenki
you say it’s time i should walk away from this,
to turn my back and let this go.
but i can never forget, and i can never forgive you.
i’ll drop dead before those words will ever cross my lips again.
this is can’t let go.
let them fall, let them fail, let them die in their regrets.
make them relive every word and watch them gag on every breath.
gasp for air. this time, with your hands clenched to your chest.
so i can watch you die, over and over again.
so pretend you don’t know just how far you’d go to get everything you want,
with no regard to anyone but yourself.
these wounds have all but bled me dry and time won’t let them heal.
let them fall, let them fail, let them die in their regrets.
make them relive every word and watch them gag on every breath.
gasp for air. this time, with my hands around your neck.
so i can watch you die, over and over again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
mówisz, że już czas, żebym odpuścił.,
odwróciłem się i odpuściłem.
ale nigdy nie zapomnę i nigdy Ci nie wybaczę.
padnę trupem, zanim te słowa znów wejdą mi w usta.
to nie może odpuścić.
niech upadną, niech upadną, niech umrą w żalu.
niech przeżywają na nowo każde słowo i patrzą, jak kneblują na każdym oddechu.
/ align = "left" / tym razem, z rękami zaciśniętymi do klatki piersiowej.
żebym mógł patrzeć, jak umierasz, w kółko.
więc udawaj, że nie wiesz, jak daleko byś się posunął, żeby dostać wszystko, czego chcesz.,
nie zważając na nikogo poza sobą.
te rany prawie mnie wyczerpały, a czas nie pozwoli im się zagoić.
niech upadną, niech upadną, niech umrą w żalu.
niech przeżywają na nowo każde słowo i patrzą, jak kneblują na każdym oddechu.
/ align = "left" / tym razem, z rękami na twojej szyi.
żebym mógł patrzeć, jak umierasz, w kółko.