Shinobu — Jeff Rosenstock's "We" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeff Rosenstock's "We"", wykonawca: Shinobu.
Tekst piosenki
the set was drawn up to be quartered,
in the converted comedy club,
we’ll meet in chris' living room
to fit our shapes inside the bubbles…
but they fit inside of us,
and led to confused conversations
about the bands that we like
(and the ones that we don’t)
[we've got no place to stay,
we’ve got a place to play
(so bring on hearing loss,
improve hand-eye coordination)
we’ve got no place to stay,
we’ve got a place to play
(make a list of all the things
that never fail to bring a smile to your face)
it’s only two weeks until the tour,
and its $ 270 down the drain
(i should have gone to diamond and gold university like my sister)
we’ve got no place to stay
(we've got a place to play)]
now that we’re back in the backyard,
we can drink in the feeling of friendship.
because a song is just a song,
until you really want to hear it.
there’s no way else to be. you put the I in We.
so bring on hearing loss,
improve hand-eye coordination.
Tłumaczenie tekstu piosenki
w skład zestawu wchodzili,
w Klubie Komediowym,
spotkamy się w salonie Chrisa.
aby zmieścić nasze kształty wewnątrz bąbelków…
ale pasują do nas.,
i prowadziły do pogmatwanych rozmów
o zespołach, które lubimy
(and the ones that we don ' t)
[we ' ve got no place to stay,
we ' ve got a place to play
(więc doprowadzić do utraty słuchu,
poprawa koordynacji ręka-oko)
we ' ve got no place to stay,
we ' ve got a place to play
(zrób listę wszystkich rzeczy
które nigdy nie zawodzą przynosząc uśmiech do twojej twarzy)
do trasy zostały tylko dwa tygodnie.,
i jego 270 dolarów poszło w błoto.
(powinnam pójść na uniwersytet diamond and gold jak moja siostra)
we ' ve got no place to stay
(we ' ve got a place to play)]
now that we ' re back in the backyard,
możemy pić w poczuciu przyjaźni.
bo piosenka to tylko piosenka,
aż naprawdę chcesz to usłyszeć.
nie ma innego wyjścia. ty umieściłeś " I " w "My".
więc przynieś ubytek słuchu,
poprawa koordynacji ręka-oko.