Shirel — A 17 Ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A 17 Ans", wykonawca: Shirel.
Tekst piosenki
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
Cheveux décoiffés par le vent
Le sourire comme une aquarelle
Dans un coeur de polichinelle
Nos amoureux, nos soupirants
Deviennent des chevaliers servants
Saint-Valentin, je m'en rappelle
Mes dix-sept ans, mille étincelles
On passe des heures au téléphone
On prend des voix de grandes personnes
D'une lettre on fait un roman
Un rendez-vous, un prince charmant
Et plus personne ne vous comprend
On s'enferme des heures en pleurant
A écrire des bêtises
A dix-sept ans
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
A peine maquillée de printemps
Même dans l'ombre on est un soleil
A dix-sept ans qu'est-ce qu'on est belle
On s'habille d'un pull et d'un jeans
Un châle prêté par une copine
On crée la mode sans le savoir
A dix-sept ans on est une star
Et on a peur de l'avenir
On voudrait jamais trahir
Cette douce enfance qu'on a laissée
Derrière la porte du lycée
Nos examens, les professeurs,
L'année du Bac, ça nous fait peur
Qu'est-ce qu'on se sent fragile
A dix-sept ans
{Parlé:}
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans
Dans une chambre d'étudiant
Aussi libre que le jour qui vient
Ma première fois je m'en souviens
J'ai fait l'amour à dix-sept ans
Comme on se donne à l'océan
Emerveillée d'autant de vagues
Pas de serments et pas de bague
Après le matin, tout reprend
Tout devient différent
On se sent forte ou plus fière
Croisant le regard de sa mère
On ne sera plus comme avant
On est déjà moins son enfant
Pas si loin, hier,
Mes dix-sept ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, że jeden piękny siedemnaście lat, Włosy décoiffés wiatrem uśmiech, jak akwarela W sercu полишинеля Nasi kochankowie, nasze wpo Stają się rycerzami zwolenników Walentynki, przypomina mi Moje siedemnaście lat, tysiące iskier, Możemy godzinami przez telefon, zabiera głosu wielkich ludzi, e jest to powieść o spotkaniu, uroczy książę, I nikt więcej nie obejmuje On stawia godzin płaczu pisać głupot w siedemnaście lat, coś, co jeden piękny, siedemnaście lat, prawie gotowe na wiosnę Nawet w cieniu można od słońca siedemnaście lat, coś, że jesteś piękna, Można ubrać sweter i dżinsy szal pożyczył dziewczyną, Jesteśmy tworzy modę, nie wiedząc-dziesięć-siedem lat jesteś gwiazdą I boimy się przyszłości, chciałbym, aby nigdy nie zdradzić, To słodkiego dzieciństwa, że było pozostawione Za sobą drzwi ogólnokształcącego Nasze egzaminy, nauczyciele, roku, Na Tacę, to boimy się, Że on czuje się kruche siedemnaście lat {Mówił:} To, że jeden piękny w siedemnaście lat W pokoju w akademiku, Również za darmo, nadchodzący dzień Mój pierwszy raz, pamiętam, Jestem w miłości, w siedemnaście lat, Jak daje ocean Emerveillée, jak fale, Nie przysięgi i nie ring Po rano, wszystko odnawia, Wszystko staje się innym czuje się silny, lub, bardziej dumny, Przemierzając wzrokiem jego matki nie będzie jak wcześniej już mniej jego dziecko, Nie tak daleko, wczoraj, Moje siedemnaście lat