Shirley Bassey — Slave To The Rhythm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slave To The Rhythm", wykonawca: Shirley Bassey.
Tekst piosenki
«Rhythm is both the song’s manical and it''s demoinc charge.
It is the original breath, it is the whisper of unremitting demand.
What do you still want to be said of the singer?
What do you think you can still draw from my lips?
Exact presence that no fantasy can represent.
Purveyor of the old secret, alive with the blood that boils again,
and is pulsing where the rhythm is torn apart.
How your singer’s blood is incensed at the depth of sound.
Lacerations echo in the mouth’s open erotic sky where dance together,
the lost trenches of rythm and an imploring immobility…
Ladies and Gentlemen… Miss Grace Jones… Jones the Rhythm.»
Slave!
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
Axe to wood in ancient times, man machine production line,
The fire burns, with heart beats strong,
Sing out loud, the chaing gang song.
Never stop the action, keep it up, keep it up,
Never stop the action, keep it up, keep it up.
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
The rhythm… master…master.
Never stop the action, keep it up,
Never stop the action, keep it up, keep it up.
Slave to the rhythm, work to the rhythm,
Dance to the rhythm, live to the rhythm.
Slave to the rhythm,
Dance to the rhythm, live to the rhythm,
Slave to the rhythm, work… to the rhythm,
To the rhythm, work to the rhythm, to the rhythm.
Slave, slave,
To the rhythm, to the rhythm, to the rhythm.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Rhythm is both the song 's manical and it" ' s demonical charge.
To jest oryginalny oddech, to jest szept nieustannego zapotrzebowania.
Co chcesz jeszcze powiedzieć o piosenkarce?
Jak myślisz, co jeszcze możesz wyciągnąć z moich ust?
Dokładna obecność, której żadna fantazja nie może reprezentować.
/ Align = "left" / ,
i pulsuje tam, gdzie rytm jest rozdarty.
Jak krew twojego piosenkarza jest wzburzona w głębi dźwięku.
Rany szarpane odbijają się echem w otwartym erotycznym niebie, gdzie tańczą razem.,
Zaginione okopy rytmu i bezruchu błagalnego…
Panie i Panowie... Panna Grace Jones ... rytm Jonesa.»
Niewolniku!
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
Siekiera do drewna w czasach starożytnych, Man maszyny linii produkcyjnej,
The fire burns, with heart beats strong,
Zaśpiewaj na głos piosenkę gangu chaing.
"Never stop the action, keep it up, keep it up",
Nigdy nie przerywaj akcji, tak trzymaj, tak trzymaj.
Slave to the rhythm, dance to the rhythm,
Rytm ... mistrz ... mistrz.
"Never stop the action, keep it up" ,
Nigdy nie przerywaj akcji, tak trzymaj, tak trzymaj.
Slave to the rhythm, work to the rhythm,
Tańcz w rytmie, żyj w rytmie.
Slave to the rhythm,
Dance to the rhythm, live to the rhythm,
Slave to the rhythm, work ... to the rhythm,
Do rytmu, do rytmu, do rytmu.
Niewolnik, niewolnik,
Do rytmu, do rytmu, do rytmu.