Shirley Horn — Come A Little Closer / Wild Is The Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come A Little Closer / Wild Is The Wind", wykonawca: Shirley Horn.
Tekst piosenki
Come a little closer
I will sing you my song,
just a little closer
it won’t take very long.
It’s late and we can’t play this piano to loud
cause the neighbors upstairs are as sleep, and dreaming.
Come a little closer
I’ll tell you my happiness
softly, sweetly.
Come a little closer and i will sing my song
a little closer it won’t take very long
and when its finished,
I know we’ll be a little closer than we are
just a little closer than we were before.
(Music)
Love me, love me, say you do.
Let me fly away with you.
For my love is like the wind
and wild is the wind.
Give me more than one caress,
satisfy this hungriness.
Let the wind blow through your heart
for wild is the wind.
You touch me:
I hear the sound of mandolins.
You kiss me:
and with a kiss the world begins.
You are Spring to me,
all things to me.
You are life itself…
like a leave clings to a tree,
Oh my darling cling to me.
For we are creatures of the wind
and wild is the wind, the wind, the wind.
Wild is my love for you.
End
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come a little closer
Zaśpiewam ci moją piosenkę,
just a little closer
to nie potrwa długo.
Jest późno i nie możemy grać na tym pianinie zbyt głośno.
bo sąsiedzi na górze śpią i śnią.
Come a little closer
Powiem ci moje szczęście.
delikatnie, słodko.
Podejdź bliżej, a zaśpiewam swoją piosenkę.
trochę bliżej, to nie potrwa długo.
a kiedy się skończy,
Wiem, że będziemy bliżej niż jesteśmy.
tylko trochę bliżej niż byliśmy wcześniej.
(Muzyka)
Kochaj mnie, kochaj, powiedz, że kochasz.
Pozwól mi z tobą odlecieć.
For my love is like the wind
a dziki jest wiatr.
"Give me more than one pieszczoty",
zaspokoić ten apetyt.
Let the wind blow through your heart
bo dziki jest wiatr.
You touch me:
Słyszę dźwięk mandolin.
You kiss me:
i od pocałunku zaczyna się świat.
You are Spring to me,
wszystko dla mnie.
Jesteś życiem.…
jak liście trzymają się drzewa,
Kochanie, trzymaj się mnie.
Bo jesteśmy stworzeniami wiatru
a dziki jest Wiatr, Wiatr, Wiatr.
Dzika to moja miłość do ciebie.
End