Shirley Horn — Here's To Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here's To Life", wykonawca: Shirley Horn.
Tekst piosenki
No complaints and no regrets
I still believe in chasing dreams and placing bets
And I have learned that all you give is all you get
So give it all you’ve got
I had my share, I drank my fill
And even though I’m satisfied, I’m hungry still
To see what’s down another road, beyond a hill
And do it all again
So here’s to life
And every joy it brings
Here’s to life
To dreamers and their dreams
Funny how the time just flies
How love can go from warm hellos to sad goodbyes
And leave you with the memories you’ve memorized
To keep your winters warm
But there’s no yes in yesterday
And who knows what tomorrow brings, or takes away
As long as I’m still in the game, I want to play
For laughs, for life, for love
So here’s to life
And every joy it brings
Here’s to life
To dreamers and their dreams
May all your storms be weathered
And all that’s good get better
Here’s to life
Here’s to love
And here’s to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez skarg i żalu
Wciąż wierzę w pogoń za marzeniami i obstawianie zakładów.
I nauczyłam się, że wszystko, co dajesz, to wszystko, co dostajesz
Więc daj z siebie wszystko.
I had my share, I pil my fill
I mimo że jestem zadowolony, wciąż jestem głodny.
To see what ' s down another road, beyond a hill
And do it all again
Za życie.
And every joy it brings
Za życie.
Za marzycieli i ich marzenia
Funny how the time just flies
How love can go from warm hellos to sad goodbyes
I zostawić cię ze wspomnieniami, które zapamiętałeś
Aby utrzymać zimę w cieple
Ale wczoraj nie było tak.
I kto wie, co jutro przyniesie, lub zabierze
Dopóki jestem w grze, chcę grać.
Dla śmiechu, dla życia, dla miłości
Za życie.
And every joy it brings
Za życie.
Za marzycieli i ich marzenia
Niech wszystkie Twoje burze będą znoszone.
And all that ' s good get better
Za życie.
Here ' s to love
I za Ciebie.