Shirley Temple — The Right Somebody to Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Right Somebody to Love", wykonawca: Shirley Temple.
Tekst piosenki
Miscellaneous
The Right Somebody to Love
Young and old and in between
six or sixty or sixteen
When you think that fate has been unkind
'Cause you haven’t many toys
like some other girls and boys
Here’s a little rhyme worth remembering sometime.
What makes life the sweetest,
bestest and completest?
Not a big doll house,
or a Mickey Mouse,
but the right somebody to love.
Ice cream, cake and candy
may be fine and dandy,
But if you ask me there not one two three
with the right somebody to love.
One you really care for,
and is yours to have and keep;
One you say a pray’r for
in your «Now I lay me down to sleep».
Tho' you’re not quite seven,
what is most like heaven?
It’s the joy that’s found
with your arms around
the right somebody to love.
What makes life the sweetest,
bestest and completest?
Not what you and I,
can go out and buy,
but the right somebody to love.
You may have a bankful,
for which to be thankful,
Nothing you possess,
brings you happiness,
like the right somebody to love.
One you really care for,
and is yours to have and keep;
One you say a pray’r for
in your «Now I lay me down to sleep».
All the milk and honey,
pockets full of money,
Cannot take the place of the sweet embrace
of the right somebody to love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
The Right Somebody To Love
Young and old and in between
six or sixty or sixteen
Kiedy myślisz, że los jest nieuprzejmy
Bo nie masz wielu zabawek.
jak inne dziewczyny i chłopcy
Oto mały rym, który warto kiedyś zapamiętać.
What makes life the sweetest,
najlepszy i kompletny?
Mały domek dla lalek,
albo Myszka Miki,
ale właściwą osobę do kochania.
Lody, ciasto i cukierki
may be fine and dandy,
/ Align = "left" /
z właściwą osobą do kochania.
Na którym naprawdę Ci zależy.,
i jest twój, aby mieć i zachować;
O którą się modlisz
w Twoim "teraz kładę się spać".
Chociaż nie masz siedmiu lat.,
co jest najbardziej podobne do nieba?
It 's the joy that' s found
with your arms around
kogoś właściwego do kochania.
What makes life the sweetest,
najlepszy i kompletny?
Nie to, co ty i ja.,
możesz wyjść i kupić,
ale właściwą osobę do kochania.
Możesz mieć bankful,
za co być wdzięcznym,
Nic, co posiadasz,
przynosi szczęście,
kogoś, kogo można kochać.
Na którym naprawdę Ci zależy.,
i jest twój, aby mieć i zachować;
O którą się modlisz
w Twoim "teraz kładę się spać".
All the milk and honey,
kieszenie pełne pieniędzy,
"Cannot take the place of the sweet embrace"
of the right somebody to love