Shirts Vs. Skins — Firefly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Firefly", wykonawca: Shirts Vs. Skins.
Tekst piosenki
It’s the most beautiful, sad thing
The best memories are the most heartbreaking
Like trying to catch a ghost with a net
Time slips right through your hands
And all you’re left with is a heart that wants so much for the past
And an empty pair of hands
That want so much for the things you wish you still had
It hasn’t been as nice at night these last few days
And the sky has turned a darker shade of grey
And it’s true that I’ve been feeling colder, too
I can take comfort knowing I’ll be warm when I’m with you
Like trying to catch a ghost with a net
Time slips right through your hands
And all you’re left with is a heart that wants so much for the past
And an empty pair of hands
That want so much for the things you wish you still had
Though they aren’t quite the same, they’ll be shining just as bright in their
own way
And I can’t wait to see how brightly they will shine for you and me
Counting fireflies as they flicker out
It’s something you’ll never forget about
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please, please remember, they’ll be back like new in the summer
Tłumaczenie tekstu piosenki
To najpiękniejsza, Najsmutniejsza rzecz.
Najlepsze wspomnienia są najbardziej bolesne
Jak próba złapania ducha za pomocą sieci.
Time slips right through your hands
I wszystko, co ci zostało, to serce, które pragnie tak wiele dla przeszłości.
I pustą parę rąk
Że chce tak wiele za rzeczy, które chciałbyś mieć
Nie było tak miło w nocy przez ostatnie kilka dni.
Niebo zmieniło się w ciemniejszy odcień szarości.
I to prawda, że też czułem się zimniej.
Mogę czuć się komfortowo wiedząc, że będzie mi ciepło, gdy będę z Tobą.
Jak próba złapania ducha za pomocą sieci.
Time slips right through your hands
I wszystko, co ci zostało, to serce, które pragnie tak wiele dla przeszłości.
I pustą parę rąk
Że chce tak wiele za rzeczy, które chciałbyś mieć
Choć nie są takie same, będą lśnić tak samo jasno w ich
"own way"
I nie mogę się doczekać, aby zobaczyć jak jasno będą świecić dla Ciebie i dla mnie
Liczenie świetlików gdy migotają
To coś, o czym nigdy nie zapomnisz.
Pamiętaj, że latem wrócą jak nowe.
Pamiętaj, że latem wrócą jak nowe.
Pamiętaj, że latem wrócą jak nowe.
Pamiętaj, że latem wrócą jak nowe.
Tylko proszę, proszę, pamiętaj, że latem wrócą jak nowe.