Sho Baraka — Chapter 9: Jim Crow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chapter 9: Jim Crow", wykonawca: Sho Baraka.
Tekst piosenki
I feel I’m trapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Yeah, I am the invisible man though I have a soul I am from an invisible land
They gave me a slave pen for my freedom of speech
Yeah I’m tryin' to leave the island but swimming through bleach
Come on son, why you always ruin the mood
Race talks happen every time you enter the room
Cuz there’s ignorance in the masses
Too many people think racism is past tense
We fight for blackness but we don’t know what black is I know it ain’t the zero sum of white man
They wanna know how to reach the hood like there’s magic
Like we’re all the same, huh like we’re not dynamic
Hollywood wants to pimp us to get dough
Exploit us but give us money somebody say ho Yeah let’s thank those movies and them TV shows
Be a token or a player, Uncle Tom row
Or be a magic negro until the day I’m gone
Hope the white man reach his goal but never reach my own
Or an oxed male, even a coon
A young man who loves ignorance praisin' his doom, until then
I feel I’m trapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Say hello to the great cultural brain wash
Washin' my brain from some of the things that race taught
Miseducate, colonize, divide
Teach beauty is straight hair and the bluest of eyes
And because of lies I’m debating five percenters
How the mid-east movement gon' be a white man’s religion
How the privileged man say it’s time to move forward
And say the game’s fair when he monopolize the board
And corporate greed just manipulates the poor
Outside the hood I don’t see liquor stores
I know God is sovereign and I should pray about it But a man won’t stop it if it increases his profits
And most ain’t realistic with the flow
They make music for the streets but I don’t see 'em at the show
So instead of truth they’d rather be duped
I guess they want me to make more songs for youth groups, until then…
I feel I’m trapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Yeah I got a double consciousness but I’m still in touch
Cops got my hands in the air so I ain’t feelin' much
Lookin' for protection all I can see is tyrants
I’m fightin' them coons and thugs racists and dyin' honors
That lady you call ho, that’s my lover
That woman you call b*tch, that’s my mother
Them boys that you killed, them my brothers
Send the ship to the island we can rescue some others
Did they fight for civil rights so we could sit on gold
I can’t walk in your shoes, you keep sellin' your soul
No, ain’t much Booker T when you look at me But a whole lot of the boys makin' noise until then
I feel entrapped in a crazy place
Asking the Lord for amazing grace
I see the masses wanna change me
I’m waiting for someone to save me until then, until then
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence (hello)
I guess I’m stuck here on n*gga island
Yeah, where n*ggas be wylin
Yeah, and color is violence
Yeah, moment of silence
Hey here we are, put on a show
Dance a jig, go Jim Crow
Hey here we are, put on a show
Dance a jig, go monkey go Hey here we are, put on a show
Dance a jig, go Jim Crow
Go Jim Crow, say go Jim Crow
Go Jim Crow, say go monkey go Yeah it’s what you want me to do right?
It’s what you want me to do right? Are you entertained?
Are you entertained?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że jestem uwięziony w szalonym miejscu.
Proszenie Pana o niezwykłą łaskę
Widzę, że masy chcą mnie zmienić.
Czekam, aż ktoś mnie uratuje.
Chyba utknąłem tu na wyspie n*gga.
Yeah, where n * ggas be wylin
Tak, a kolor to przemoc.
Chwila ciszy (hello)
Chyba utknąłem tu na wyspie n*gga.
Yeah, where n * ggas be wylin
Tak, a kolor to przemoc.
Tak, chwila ciszy
Tak, jestem niewidzialnym człowiekiem, choć mam duszę, pochodzę z niewidzialnej krainy.
Dali mi długopis niewolnika za wolność słowa.
Yeah I 'm tryin' to leave the island but swimming through bleach
Chodź synu, dlaczego zawsze psujesz nastrój
Race talks happen every time you enter the room
Bo w masach jest ignorancja
Zbyt wielu ludzi myśli, że rasizm to czas przeszły.
Walczymy o czerń, ale nie wiemy, czym jest czerń.
Chcą wiedzieć, jak dotrzeć do kaptura, jakby była magia.
Jakbyśmy wszyscy byli tacy sami, huh jakbyśmy nie byli dynamiczni
Hollywood chce nas odpicować, żeby zdobyć forsę.
Wykorzystaj nas, ale daj nam pieniądze niech ktoś powie ho Yeah podziękujmy tym filmom i serialom
/ Align = "left" /
Albo być czarującym Murzynem aż do dnia, w którym odejdę
Hope The white man reach his goal but never reach my own
/ Align = "left" /
Młody człowiek, który kocha ignorancję wychwalając swoją zagładę, do tego czasu
Czuję, że jestem uwięziony w szalonym miejscu.
Proszenie Pana o niezwykłą łaskę
Widzę, że masy chcą mnie zmienić.
Czekam, aż ktoś mnie uratuje.
Chyba utknąłem tu na wyspie n*gga.
Yeah, where n * ggas be wylin
Tak, a kolor to przemoc.
Chwila ciszy (hello)
Chyba utknąłem tu na wyspie n*gga.
Yeah, where n * ggas be wylin
Tak, a kolor to przemoc.
Tak, chwila ciszy
Przywitaj się z wielkim kulturowym płukaniem mózgu.
"Washin' my brain from some of the things that race taught"
/ Align = "left" /
Naucz piękno to proste włosy i najbardziej niebieskie oczy
I z powodu kłamstw debatuję nad pięcioprocentowcami.
Jak ruch Bliskiego Wschodu stanie się religią białego człowieka
Jak uprzywilejowany człowiek mówi, że czas iść naprzód
I powiedzieć, że gra jest uczciwa, kiedy zmonopolizuje planszę.
A korporacyjna chciwość manipuluje biednymi
Poza dzielnicą nie widzę sklepów monopolowych.
Wiem, że Bóg jest suwerenny i powinienem się o to modlić, ale człowiek tego nie powstrzyma, jeśli to zwiększy jego zyski.
And most ain ' t realistic with the flow
Robią muzykę na ulicach, ale nie widzę ich na koncercie.
Więc zamiast prawdy, wolą być oszukani.
Chyba chcą, żebym robił więcej piosenek dla grup młodzieżowych.…
Czuję, że jestem uwięziony w szalonym miejscu.
Proszenie Pana o niezwykłą łaskę
Widzę, że masy chcą mnie zmienić.
Czekam, aż ktoś mnie uratuje.
Chyba utknąłem tu na wyspie n*gga.
Yeah, where n * ggas be wylin
Tak, a kolor to przemoc.
Chwila ciszy (hello)
Chyba utknąłem tu na wyspie n*gga.
Yeah, where n * ggas be wylin
Tak, a kolor to przemoc.
Tak, chwila ciszy
Mam podwójną świadomość, ale wciąż jestem w kontakcie.
Gliny trzymają moje ręce w górze, więc nie czuję się za dobrze.
Lookin ' for protection all I can see is tyrants
I 'm fightin' them coons and thugs rasists and diein ' honours
Ta pani, którą nazywasz ho, to moja kochanka.
Ta kobieta, którą nazywasz b * tch, to moja matka.
Ci chłopcy, których zabiłeś, to moi bracia.
Wyślij statek na wyspę. możemy uratować innych.
Walczyli o prawa obywatelskie, żebyśmy mogli siedzieć na złocie.
I can 't walk in your shoes, you keep sellin' your soul
No, ain 't much Booker T when you look at me But a whole lot of the boys makin' noise until then
I feel entrapped in a crazy place
Proszenie Pana o niezwykłą łaskę
Widzę, że masy chcą mnie zmienić.
Czekam, aż ktoś mnie uratuje.
Chyba utknąłem tu na wyspie n*gga.
Yeah, where n * ggas be wylin
Tak, a kolor to przemoc.
Chwila ciszy (hello)
Chyba utknąłem tu na wyspie n*gga.
Yeah, where n * ggas be wylin
Tak, a kolor to przemoc.
Tak, chwila ciszy
Hey here we are, put on a show
"Dance a jig, go Jim Crow"
Hey here we are, put on a show
Tańcz a jig, go monkey go Hey here we are, put on a show
"Dance a jig, go Jim Crow"
Go Jim Crow, say go Jim Crow
Jim Crow, say go monkey go tak chcesz, żebym to zrobił, prawda?
Chcesz, żebym to zrobił, prawda? Bawi cię to?
Bawi cię to?