Shonen Knife — Concrete Animals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Concrete Animals", wykonawca: Shonen Knife.
Tekst piosenki
Generally speaking every park has them
Commonly they are at the sand box
Occasionally they are vandalized by someone
They are painted many colors
Elephant, Raccoon, Tiger
Concrete Animals,
Concrete Animals
Can I ride on your back
Concrete Animals,
Concrete Animals
Let’s take a picture together
They are too big to carry back home
They are too heavy for me to move
After the sun sets they have a secret party
Nobody knows they dance together
Pony, Rabbit, Zebra
Generally speaking, they make the children happy
Commonly they are playing at the park
But if it is dirty and dangerous
Where can the children play together?
(This extra verse was included on a European release. I think it makes the song
darker, less childlike, less Shonen Knifey happy. Better to wrap it up with the
secret party!)
Concrete Animals,
Concrete Animals
Can I ride on your back
Concrete Animals,
Concrete Animals
Let’s take a picture together
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogólnie rzecz biorąc, każdy park je ma.
/ Align = "left" /
Czasami są niszczone przez kogoś
Są pomalowane na wiele kolorów
Słoń, Szop, Tygrys
Betonowe Zwierzęta,
Betonowe Zwierzęta
Can I ride on your back
Betonowe Zwierzęta,
Betonowe Zwierzęta
Zróbmy sobie zdjęcie.
Są za duże, żeby nieść je z powrotem do domu.
Są zbyt ciężkie, bym mógł je ruszyć.
Po zachodzie słońca mają tajną imprezę.
Nikt nie wie, że tańczą razem.
Kucyk, Królik, Zebra
Ogólnie rzecz biorąc, uszczęśliwiają dzieci.
Często bawią się w parku
Ale jeśli jest brudna i niebezpieczna
Gdzie dzieci mogą się bawić razem?
(Ten dodatkowy wers znalazł się na wydaniu Europejskim. I think it makes the song
ciemniejszy, mniej dziecinny, mniej błyszczący. / Align = "left" /
tajna Impreza!)
Betonowe Zwierzęta,
Betonowe Zwierzęta
Can I ride on your back
Betonowe Zwierzęta,
Betonowe Zwierzęta
Zróbmy sobie zdjęcie.