Shoshana Bean — Press On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Press On", wykonawca: Shoshana Bean.
Tekst piosenki
The orchid that you gave me On valentine’s day
Is still so alive,
Though you’ve gone away.
Nothin' much is different,
Yeah everything has changed.
If I could only tell you
It feels so strange.
But life has moved on Like I guess it should,
But I stop and think of you
On times when I know you would have
Smiled or laughed or had
Somethin' smart to say.
I still hear your voice
Like it was yesterday.
You’d tell me:
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Oh yeah
Now I’ve been makin' changes
Writin' down how I feel.
Just like you wanted;
Trynna make my dreams real.
You taught me to believe in The possibilities
And not to let the little things
Get the best of me.
Well life has moved on Like I knew it would.
Some days are hard for me,
But some days are good.
I carry these gifts you gave me Along the way.
Keeping you in my heart
And hearing you say:
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
I hope you can see
How hard I’m tryin'.
I hope you are proud
Of how strong I’m bein'.
I may not have your shoulder
To lean upon,
But I keep your words in my heart,
And I’m pressin' on.
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Oh yeah
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Go ahead girl,
Keep pressin' on.
Can’t be sure of tomorrow,
And yesterday’s gone.
Live so you’re happy;
Take good care of you.
Since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
I said since you’ve been gone,
That’s what I’ve tried to do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orchidea, którą mi dałeś w Walentynki
/ Align = "left" / ,
Chociaż wyjechałeś.
Nothin ' much is different,
Tak, wszystko się zmieniło.
Gdybym tylko mógł ci powiedzieć
To takie dziwne uczucie.
Ale życie ruszyło dalej, tak jak powinno.,
But I stop and think of you
W czasach, kiedy Wiem, że byś to zrobił
/ Align = "left" /
Coś mądrego do powiedzenia.
I still hear your voice
Jakby to było wczoraj.
Powiedziałbyś mi.:
/ Align = "left" / ,
Naciskaj dalej.
"Can' t be sure of tomorrow",
A wczoraj minęło.
Live so you ' re happy;
Dbaj o siebie.
Since you ' ve been gone,
To właśnie próbowałem zrobić.
Oh yeah
Now I 've been makin' changes
Zapisuję to, co czuję.
Tak jak chciałeś.;
Trynna make my dreams real.
Nauczyłeś mnie wierzyć w możliwości
And not to let the little things
Daj z siebie wszystko.
Życie ruszyło dalej, tak jak się spodziewałem.
Niektóre dni są dla mnie trudne.,
Ale niektóre dni są dobre.
Noszę te dary, które mi dałeś po drodze.
Keeping you in my heart
And hearing you say:
/ Align = "left" / ,
Naciskaj dalej.
"Can' t be sure of tomorrow",
A wczoraj minęło.
Live so you ' re happy;
Dbaj o siebie.
Since you ' ve been gone,
To właśnie próbowałem zrobić.
Mam nadzieję, że widzisz
Jak bardzo się staram.
Mam nadzieję, że jesteś dumny.
O tym, jak silny jestem.
Mogę nie mieć twojego ramienia
To lean upon,
Ale trzymam twoje słowa w sercu,
A ja naciskam.
/ Align = "left" / ,
Naciskaj dalej.
"Can' t be sure of tomorrow",
A wczoraj minęło.
Live so you ' re happy;
Dbaj o siebie.
Since you ' ve been gone,
To właśnie próbowałem zrobić.
Oh yeah
/ Align = "left" / ,
Naciskaj dalej.
"Can' t be sure of tomorrow",
A wczoraj minęło.
Live so you ' re happy;
Dbaj o siebie.
Since you ' ve been gone,
To właśnie próbowałem zrobić.
/ Align = "left" / ,
Naciskaj dalej.
"Can' t be sure of tomorrow",
A wczoraj minęło.
Live so you ' re happy;
Dbaj o siebie.
Since you ' ve been gone,
To właśnie próbowałem zrobić.
I said since you ' ve been gone,
To właśnie próbowałem zrobić.