Shovels & Rope — 1200 Miles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1200 Miles", wykonawca: Shovels & Rope.
Tekst piosenki
One-two, one-two-three-four
Hey pretty baby, I been waiting on you
To dance in the kitchen like we used to do
Since you’ve been gone it’s been hard to find
Another gal as sweet and kind
Well this 1200-mile space between
New York City and New Orleans
Just like the in-between you and me
Shivers and shakes as I live and breathe
As I live and breathe
Well if you wanna love me baby
Then I wish you would
Cause I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Why don’t you take out your fiddle?
Rosin up your bow
Play that little love song we used to know?
I’ll sing the high
Sugar, you sing the low
Take me in your arms and rock me slow
Well if you wanna take me baby
Come and go with me
The world is out there for us to see
But if you look inside
And I think you’ll find
My heart was in your pocket, honey all the time
Honey, all the time
Well, if you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Well come on honey
Let’s stitch it up tight
Be my husband, let me be your wife
We’ll be together every day and night
We’ll have our miserable life
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
If you wanna love me baby
Then I wish you would
Because I woke up feeling like damaged goods
And I learned to live with the consequence
Of hanging my heart on your barbed-wire fence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz-dwa, raz-dwa-trzy-cztery
Hey pretty baby, I been waiting on you
Tańczyć w kuchni tak jak kiedyś
Odkąd cię nie było, trudno było cię znaleźć.
Another gal as sweet and kind
Cóż, ta 1200-milowa przestrzeń pomiędzy
Nowy Jork i Nowy Orlean
Just like the in-between you and me
Dreszcze i dreszcze jak żyję i oddycham
As I live and breathe
Well if you wanna love me baby
Więc chciałbym, żebyś to zrobił.
Bo obudziłem się, czując się jak uszkodzony towar.
I nauczyłem się żyć z konsekwencjami
Wieszając moje serce na Twoim ogrodzeniu z drutu kolczastego
Dlaczego nie wyjmiesz swoich skrzypiec?
Rosin up your bow
Puścić tę piosenkę miłosną, którą kiedyś znaliśmy?
I ' ll sing the high
Sugar, you sing the low
Take me in your arms and rock me slow
Jeśli chcesz wziąć mnie kochanie
Come and go with me
The world is out there for We to see
But if you look inside
And I think you ' ll find
My heart was in your pocket, honey all the time
Kochanie, cały czas
Well, if you wanna love me baby
Więc chciałbym, żebyś to zrobił.
Bo obudziłem się, czując się jak uszkodzony towar.
I nauczyłem się żyć z konsekwencjami
Wieszając moje serce na Twoim ogrodzeniu z drutu kolczastego
Chodź kochanie.
Zszyj to mocno.
Bądź moim mężem, pozwól mi być twoją żoną
Będziemy razem każdego dnia i nocy
Będziemy mieli nasze nędzne życie.
"If you wanna love me baby"
Więc chciałbym, żebyś to zrobił.
Bo obudziłem się, czując się jak uszkodzony towar.
I nauczyłem się żyć z konsekwencjami
Wieszając moje serce na Twoim ogrodzeniu z drutu kolczastego
"If you wanna love me baby"
Więc chciałbym, żebyś to zrobił.
Bo obudziłem się, czując się jak uszkodzony towar.
I nauczyłem się żyć z konsekwencjami
Wieszając moje serce na Twoim ogrodzeniu z drutu kolczastego