Shovels & Rope — Boxcar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boxcar", wykonawca: Shovels & Rope.
Tekst piosenki
Well, ain’t it just like you and me to go down like that?
Bleedin' out in a boxcar, shot in the back
We were all out of luck, all out of time
Law was waitin' for us at the end of the line
Any minute now we knew we was gonna have to decide
Take a fat chance and come out gunning?
Or get out now and try to keep running
Down south?
Then she said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
Coming out of the harbor it was simple and new
Clean as clear water, you could see straight through
But in that old dustbowl when the money got low
It was all we could do to keep a nail in the floor
It showed on her face, you could tell by the lines
These desperate times
Pistol strapped and her hair was dyed
Gonna make her money like Bonnie and Clyde
We’ll be alright
'Til she said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
Don’t let the sorrow of it get you down
Change your last name and try your luck around
And if they ever come to ask about me Tell em that you knew me and you kinda liked me I ain’t afraid to go it on my own
You can make a run and make it all alone
You’ll be alright
End of the line, the engine’s still burning
Just like the wheels, the hands keep turning
'Round and 'round
'Til time ran out
She said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
She said, «Hey hey cut the rope
There’s no way I’m gonna let em get us both
So don’t stop running till you reach that coast
Let your pretty mama go up in smoke.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to nie w naszym stylu?
Krwawiący w wagonie, postrzelony w plecy
Nie mieliśmy szczęścia, nie mieliśmy czasu.
Law was waitin ' for us at the end of the line
W każdej chwili wiedzieliśmy, że będziemy musieli zdecydować.
Zaryzykowałeś i strzelałeś?
Albo wysiadaj i próbuj dalej uciekać.
Na południu?
A ona na to: "hej hej przetnij linę
Nie ma mowy, że pozwolę im dorwać nas oboje.
Więc nie przestawaj uciekać, dopóki nie dotrzesz do wybrzeża.
Niech twoja śliczna mama pójdzie z dymem.»
Wyjście z portu było proste i nowe.
Czysta jak czysta woda, można było przejrzeć przez
Ale w tym starym śmietniku, kiedy pieniądze się wyczerpały.
To było wszystko, co mogliśmy zrobić, żeby utrzymać gwóźdź w podłodze.
Widać to na jej twarzy, widać to po liniach
These desperate times
Miała przypięty pistolet i farbowane włosy.
Gonna make her money like Bonnie And Clyde
We ' ll be alright
'Til she said," Hey hey cut The rope
Nie ma mowy, że pozwolę im dorwać nas oboje.
Więc nie przestawaj uciekać, dopóki nie dotrzesz do wybrzeża.
Niech twoja śliczna mama pójdzie z dymem.»
Don ' t let the sorrow of it get you down
Zmień nazwisko i spróbuj szczęścia.
I jeśli kiedykolwiek przyjdą zapytać o mnie powiedz im, że mnie znałeś i że mnie lubiłeś nie boję się iść na własną rękę
You can make a run and make it all alone
You ' ll be alright
/ Align = "left" / Linear
Tak jak koła, ręce się obracają.
'Round and' round
'Til time ran out
Powiedziała:
Nie ma mowy, że pozwolę im dorwać nas oboje.
Więc nie przestawaj uciekać, dopóki nie dotrzesz do wybrzeża.
Niech twoja śliczna mama pójdzie z dymem.»
Powiedziała:
Nie ma mowy, że pozwolę im dorwać nas oboje.
Więc nie przestawaj uciekać, dopóki nie dotrzesz do wybrzeża.
Niech twoja śliczna mama pójdzie z dymem.»