Shovels & Rope — Stono River Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stono River Blues", wykonawca: Shovels & Rope.
Tekst piosenki
I moor my boat on the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail on the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
there’s so much rivers
where I live down south
the ocean pours outta
the river’s mouth
and the fish don’t care
if they’re fresh or brine
when theyr’re frying in that cast iron
skillet of mine
I moor my boat in the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail on the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
I gotta sister on Wadmalaw
she floats all day in the Ledenwah
one day she left the chickens in charge
and floated off to Heaven on a party barge
I moor my boat in the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail on the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
the mayor borrowed
all of the money he need
to put in a bridge
with deliberate speed
then they cut down the oaks
with a tip of his hat
and God will never
forgive him for that
jasmine grown wild,
high in the trees
smells like Heaven
but it grows like a weed
you don’t need much
to be happy,
the boat cost money
but the shrimp is free
rebellion runs in the blood
round here
runs in the water and earth
down here
it was a conflagration
that first caught fire
on the the 9th of 9, 1739
I moor my boat in the old Stono
that river take you anywhere
that you wanna go sail in the Ashley or the Edisto
but don’t get caught in the mud
when the tide gets low
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacumowałem łódź na Starym stonie.
ta rzeka zabierze cię wszędzie.
że chcesz żeglować na Ashley lub Edisto
but don ' t get caught in the mud
when the tide gets low
jest tyle rzek
where I live down south
the ocean pours outta
ujście rzeki
a ryby mają to gdzieś.
jeśli są świeże lub solankowe
/ align = "left" /
patelnia Mina
Cumuję Łódź w starym stonie.
ta rzeka zabierze cię wszędzie.
że chcesz żeglować na Ashley lub Edisto
but don ' t get caught in the mud
when the tide gets low
I got sister on Wadmalaw
pływa cały dzień w Ledenwah
pewnego dnia zostawiła kurczaki pod opieką
i odpłynęła do nieba na imprezowej barce
Cumuję Łódź w starym stonie.
ta rzeka zabierze cię wszędzie.
że chcesz żeglować na Ashley lub Edisto
but don ' t get caught in the mud
when the tide gets low
burmistrz pożyczył
wszystkie pieniądze, których potrzebuje
/ align = "left" /
z rozmyślną prędkością
potem ścinają dęby.
/ align = "left" /
i Bóg nigdy
wybacz mu to.
jasmine grown wild,
wysoko wśród drzew
smells like Heaven
ale rośnie jak chwast.
nie potrzebujesz wiele.
być szczęśliwym,
Łódź kosztowała
ale krewetki są za darmo.
rebellion runs in the blood
round here
/ align = "left" /
tutaj.
to była pożoga.
ten pierwszy się zapalił.
/ align = "right" / 9 września 1739
Cumuję Łódź w starym stonie.
ta rzeka zabierze cię wszędzie.
# that you wanna go sail in the Ashley or the Edisto #
but don ' t get caught in the mud
when the tide gets low