Show Of Hands — Country Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Country Life", wykonawca: Show Of Hands.
Tekst piosenki
Working in the rain cutting down wood
Didn’t do my little brother much good
Lost two fingers ina chainsaw bite
All he does now is drink and fight
Sells a bit of grass hots up cars
Talks of travel never gets far
Loves his kids left his wife
An everyday story of country life
And the red brick cottage where I was born
Is the empty shell of a holiday home
Most of the year there’s no-one there
The village is dead and they don’t care
Now we live on the edge of town
Haven’t been back since the pub closed down
One man’s family pays the price
FOr another man’s visio of country life
My old man is eighty four
His generation won the war
He left the farm forever when
They only kept on one in ten
Landed gentry county snobs
Where were you when they lost their jobs
No-one marched or subsidised
To save a country way of life
Silent fields empty lanes
Drifting smoke distant flames
Picture postcard hills on fire
Cattle burning in funeral pyres
Out to graze they look so sweet
We hate the blood we want the meat
Buy me a beer I’ll take my knife
Cut you a slice of country life
If you want cheap food well here’s the deal
Family farms are brought to heel
Hammer blows of size and scale
Foot and mouth the final nail
The coffin of our English dream
Lies out on the village green
While agri-barons CAP in hand
Strip this green and pleasant land
Of meadow, woodland, hedgerow, pond
What remains gets built upon
No trains, jobs
No shops, no pubs
What went wrong
Country life
It’s a little bit of country life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Praca w deszczu wycinanie drewna
Nie zrobił nic dobrego mojemu młodszemu bratu.
Straciłem dwa palce w ukąszeniu piłą łańcuchową.
Teraz tylko pije i walczy.
"Sells a bit of grass hots up cars"
Rozmowy o podróży nigdy nie zajdą daleko.
Kocha swoje dzieci zostawił żonę
Codzienna historia życia na wsi
And the red brick cottage where I was born
Czy pusta skorupa domu wakacyjnego
Przez większość roku nikogo tam nie ma.
Wioska jest martwa, a ich to nie obchodzi.
Now we live on the edge of town
Nie byłem tu od czasu zamknięcia pubu.
One man ' s family pays the price
Za cudze wizje wiejskiego życia
Mój staruszek ma 84 lata.
Jego pokolenie wygrało wojnę.
Opuścił farmę na zawsze, kiedy
Trzymali tylko jednego na dziesięciu.
Snoby z hrabstwa gentry
Gdzie byłeś, gdy stracili pracę?
Nikt nie maszerował ani nie dotował
By ocalić wiejski styl życia
Silent fields empty lanes
Drifting smoke distant flames
Zdjęcie Pocztówka wzgórza w ogniu
Spalanie bydła na stosach pogrzebowych
Wyglądają tak słodko.
We hate the blood we want the meat
Kup mi piwo, wezmę nóż.
Cut you a slice of country life
Jeśli chcesz tanie jedzenie, to umowa jest taka.
Rodzinne farmy są w rozsypce.
Cios młotem wielkości i skali
Foot and mouth The final nail
Trumna naszego angielskiego snu
Leży na terenie zielonej wsi
/ Align = "left" /
Strip this green and pleasant land
Łąka, las, żywopłot, staw
What remains gets built upon
Brak pociągów, praca
Żadnych sklepów, pubów.
Co poszło nie tak?
Country life
"It' s a little bit of country life"