Show Of Hands — Cruel River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruel River", wykonawca: Show Of Hands.
Tekst piosenki
I worked on her father’s farm
Long hours of labour in the hills
Sharp of mind and strong of arm
He blessed the day he found me
Saw me as another son
Raised me as his own until
His daughter’s love I finally won
And he cursed the light around me
And he said dart, cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
hey hey hey
Arm in arm out on the ridge
We lay together in the sun
Beneath the tor and beyond the bridge
In her arms they caught me
One brother kept my love at bay
Two brothers held me firm and strong
And he fell upon me in such a rage
And the bitter lesson there he taught me
And he cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
Instrumental
Then begging them to leave me be
She broke away and stood alone
Just where those rocks bent down the trees
Above the roaring waters
Swift and sharp
A summer storm had raged this river into flood
And its there he reached to take her arm
And its there he lost his daughter
And he cried dart
Cruel river dart
Every year tou cliam a heatt
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
And I cried dart
Cruel river dart
Every year you claim a heart
You’ve taken hers
You’ve broken mine
You cruel, cruel river
You cruel, cruel river
You’re a cruel, cruel river.
End
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałem na farmie jej ojca.
Długie godziny pracy na wzgórzach
Bystry umysł i silna ręka
Pobłogosławił dzień, w którym mnie znalazł.
/ Align = "left" /
Wychowywał mnie jak własnego syna, dopóki
Miłość jego córki w końcu wygrałem
I przeklął światło wokół mnie
I powiedział dart, cruel river dart
/ Align = "left" /
Zabrałeś jej.
Złamałeś moje.
Ty okrutna, okrutna rzeka
hey hey hey
Ramię w ramię na grzbiecie
We lay together in the sun
Pod torem i za mostem
W jej ramionach złapali mnie
One brother kept my love at bay
Dwóch braci trzymało mnie mocno i mocno
I spadł na mnie w takim gniewie
I gorzką lekcję, której mnie nauczył.
And he cried dart
Cruel river dart
/ Align = "left" /
Zabrałeś jej.
Złamałeś moje.
Ty okrutna, okrutna rzeka
Instrumentalne
Więc błagaj ich, żeby mnie zostawili.
Zerwała się i stała sama.
Tam, gdzie te skały pochyliły się nad drzewami.
Above the roaring waters
/ Align = "left" /
Letnia burza przerodziła tę rzekę w powódź.
I tam sięgnął, by wziąć ją za rękę.
I tam stracił córkę.
And he cried dart
Cruel river dart
Co roku tou cliam a heatt
Zabrałeś jej.
Złamałeś moje.
Ty okrutna, okrutna rzeka
And I cried dart
Cruel river dart
/ Align = "left" /
Zabrałeś jej.
Złamałeś moje.
Ty okrutna, okrutna rzeka
Ty okrutna, okrutna rzeka
Jesteś okrutną, okrutną rzeką.
End