Showbread — If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die", wykonawca: Showbread.
Tekst piosenki
The love letters that lead to bliss,
Embracing, youthful, love’s first kiss,
Stops after school, the parents fooled,
Thinking they’ll be home so soon,
She waits for him in parking lots and hallways everyday,
He smiles anticipating, thinking of the words to say.
Then it begins this absurd parade,
Such an unproductive way to behave,
The accusations are unending,
Tiring, no more listening,
I wish I never saw his name written on your notebook,
I wish I didn’t break my neck to take another look,
I wish I never held your hand, I wish I never knew your name,
Or I just wish that from the day we met nothing ever, ever changed,
Then you put your hands on my face,
Pink roses and red valentine lace,
You’re dancing like hot dripping wax,
Like your fingertips running up my back,
The truest parts of the feeling within skinned by insecurities in him,
will no longer retort to the truth,
This half-decade charace of wasted youth.
Yeah, yeah I’m dying.
Please don’t say the words he screams, Please don’t let me go,
Please don’t cut me up again just to turn and go,
How many ways can I say I care?
Run my fingers through your silky hair,
Look up and see the pale skin of your back as you walk away again,
Look up and see the pale skin of your back as you walk away,
The ring’s been set in the shape of her finger,
Still on and off the torment that lingers,
Going through and falling again,
Where are we going? Where have we been?
It’s so much simpler then we make it,
Fearing the other one can fake it,
Tears and sweat and lips again,
I wonder if she’ll stay with him,
The words we share are nothing short of inspired,
I love you’s and I miss you’s across a telephone wire,
She says she never thinks of another,
I wonder if she’s a liar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The love letters that lead to bliss,
Obejmując, młodzieńczy, pierwszy pocałunek miłości,
Zatrzymuje się po szkole, rodzice oszukali,
Myśląc, że niedługo wrócą do domu.,
Codziennie czeka na niego na parkingach i korytarzach.,
Uśmiecha się, myśląc o słowach.
Wtedy zaczyna się ta absurdalna parada,
Taki bezproduktywny sposób zachowania,
Oskarżenia są niekończące się,
Męczące, koniec słuchania,
Żałuję, że widziałem jego imię na Twoim notesie.,
Żałuję, że skręciłem kark, żeby jeszcze raz spojrzeć.,
Żałuję, że trzymałem cię za rękę, żałuję, że znałem Twoje imię.,
Albo chciałbym, żeby od dnia, w którym się poznaliśmy, nic się nie zmieniło.,
Potem położyłeś ręce na mojej twarzy.,
Różowe róże i czerwony koronki valentine,
Tańczysz jak gorący ociekający wosk,
Jak twoje opuszki palców biegające po moich plecach,
Najprawdziwsze części uczucia, które w nim tkwią.,
nie będzie już odwetu za prawdę.,
To pół dekady marnotrawstwa młodzieży.
Tak, umieram.
Proszę, nie wypowiadaj słów, które krzyczy, proszę, nie pozwól mi odejść.,
Proszę, nie tnij mnie znowu tylko po to, żeby się odwrócić i odejść.,
Na ile sposobów mam powiedzieć, że mi zależy?
"Run my fingers through your silky hair",
Spójrz w górę i zobacz bladą skórę na plecach, gdy znowu odchodzisz.,
Spójrz w górę i zobacz bladą skórę na plecach, gdy odchodzisz.,
Pierścień został ustawiony w kształcie jej palca.,
Wciąż trwa męka, która trwa,
Going through and falling again,
Dokąd idziemy? Gdzie byliśmy?
To o wiele prostsze niż my.,
Obawiając się, że ten drugi może to sfałszować.,
Tears and sweat and lips again,
Ciekawe, czy z nim zostanie.,
Słowa, którymi się dzielimy, są natchnione.,
I love you 'S and I miss you' s across a telephone wire,
Mówi, że nigdy nie myśli o innym.,
Ciekawe, czy kłamie.