Showbread — I'm Afraid That I'm Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Afraid That I'm Me", wykonawca: Showbread.
Tekst piosenki
The world is sick and all of us in it So fight the cancer
Fight the cancer
Don’t bow your head to it The world is sick but it won’t die from it So fight the cancer
Fight the cancer
Don’t bow your head to it
I’m afraid that i am me
And i had no say in this
I dare to be self-aware when ignorance is bliss
I never do the things i want
I do what i don’t want to
I’m fortified for treachery and hopelessly untrue
Remember when we were all small?
With stained-glass windows stretched up the walls
We listened to words we could not understand
As they echoed through the church halls
They stacked us up conveniently
And fed us from their tables
They deduced what we should know
Because we weren’t able
And as we grow we feel we know
The truth of where we’ve been
Satiated by their oaths
Dragged on the heels of holy men
Lately i have found frustration among the incongruence
A movement of peasants and pacifists drowning in patriotic affluence
I feel as though i should do something but i’m staggered by the ramifications
They’ve baptized the empire into the church and heralded its sanctification
Sometimes i feel as though i’m taking place outside of myself
But i’m afraid that i am me
I am me
I’m me
I’m me
«blessed are the meek» succumbs to «might makes right»
«turn the other cheek» succumbs to pre-emptive strike
«love your enemies» is fossilized beneath the frozen tundra
And «blessed are the poor in spirit» is devoured by «god bless america»
You file the children into the classrooms, make them stand and say an oath
And when we ask «should i love god or my country?»
You smile and tell us «both.»
We’ve hidden the god we claim we serve and driven him beneath the floorboards
But i can still hear this still, small voice
And i can’t take it anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest chory, a my wszyscy w nim walczymy z rakiem.
Walka z rakiem
Świat jest chory, ale nie umrze, więc walcz z rakiem.
Walka z rakiem
Nie pochylaj głowy.
I ' m afraid that i am me
I nie miałem nic do powiedzenia.
Śmiem być samoświadomym, kiedy ignorancja jest błogością.
I never do the things i want
I do what i don ' t want to
Jestem ufortyfikowany za zdradę i beznadziejnie nieprawdę.
Pamiętasz, jak byliśmy mali?
Z witrażami rozpostartymi w ścianach
Słuchaliśmy słów, których nie mogliśmy zrozumieć.
Gdy rozbrzmiewały echem po salach kościelnych
Ustawili nas wygodnie.
I nakarmili nas ze swoich stolików.
Wydedukowali to, co powinniśmy wiedzieć.
Ponieważ nie byliśmy w stanie
And as we grow we feel we know
The truth of where we ' ve been
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Ostatnio znalazłem frustrację wśród niespójności.
Ruch chłopski i pacyfistyczny tonący w patriotycznej zamożności
Czuję, że powinienem coś zrobić, ale jestem zdumiony konsekwencjami.
Ochrzcili imperium w kościele i ogłosili jego uświęcenie.
Czasami czuję się, jakbym zajmował miejsce poza sobą.
Ale boję się, że jestem sobą.
I am me
I ' m me
I ' m me
"błogosławieni pokorni" ulegają potędze»
"nadstaw drugi policzek"
"love your enemies" jest skamieniały pod zamarzniętą tundrą
I "Błogosławieni ubodzy w duchu" jest pożarty przez " Boże błogosław Amerykę»
Umieszczasz dzieci w klasach, każesz im stać i składać przysięgę.
A kiedy zapytamy: "powinienem kochać Boga czy mój kraj?»
Uśmiechasz się i mówisz: "oboje.»
Ukryliśmy Boga, któremu rzekomo służymy i zepchnęliśmy go pod podłogę.
Ale wciąż słyszę ten cichy głos.
I nie zniosę tego dłużej.