Shrug — she's my disease tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "she's my disease", wykonawca: Shrug.
Tekst piosenki
Sister mischief heads my way, tugs my chain and I obey
Can my corpse come out and play with her today?
Sister mischief knows the rules, I love her as her scheme unspools
And I will drown in gentle pools of velvet clay
If love’s a dog from hell, I’m on the wrong side of the fence
My curiosity won’t tell my fear it’s too intense
There is no cure, she bleeds me by degrees
My disease
And I hear her rustling in the trees
And I wonder, «Will she come tonight and bring me to my knees?»
I first met her in this hall, she was so beautiful and small
And I heard seven angels call me from the mountain
My head exploded, I saw stars, and my leg still bears the scars
From where I ran into this very drinking fountain
If love’s a battlefield, I’m on the wrong side of the line
There is no hope of rescue, but my capture feels just fine
If I am dreaming, oh, please God, let me never wake
Sister mischief makes my day, or so she tells me anyway
I find it very hard to say she is lying
And there are things that I would change, but I’ll love her 'til I’m strange
Enough to not care how the months and years are flying
If this is paradise I’m on the wrong side of the wall
The snake is on me, but I find that I don’t care at all
There is no cure, she bleeds me by degrees
My disease
And I hear her rustling in the trees
And I wonder, «Will she come tonight and bring me to my knees?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sister Fighter heads my way, holds my chain and I posłuszny
Czy moje zwłoki mogą dzisiaj wyjść i się z nią pobawić?
Sister mischief zna zasady, kocham ją jak jej plan unspools
I utonę w delikatnych basenach aksamitnej gliny
Jeśli miłość jest psem z piekła, jestem po złej stronie ogrodzenia
Moja ciekawość nie powie, że się boję. jest zbyt intensywna.
Nie ma lekarstwa, wykrwawia mnie stopniami.
Moja choroba
I słyszę jej szelest wśród drzew
I zastanawiam się, " czy przyjdzie dziś wieczorem i powali mnie na kolana?»
Pierwszy raz spotkałem ją w tej sali, była taka piękna i mała.
I usłyszałem siedem aniołów wołających mnie z góry
Moja głowa eksplodowała, zobaczyłem gwiazdy, a moja noga wciąż nosi blizny
Skąd wpadłem na tę pijącą fontannę.
Jeśli miłość jest polem bitwy, jestem po złej stronie linii.
Nie ma nadziei na ratunek, ale moje pojmanie jest w porządku.
Jeśli śnię, proszę Boże, niech nigdy się nie obudzę.
Sister mischief sprawia, że mój dzień, a przynajmniej tak mi mówi.
Trudno mi powiedzieć, że kłamie.
I są rzeczy, które bym zmienił, ale będę ją kochał dopóki nie stanę się dziwny.
Wystarczająco, by nie przejmować się tym, jak lata i miesiące latają.
Jeśli to raj, to jestem po złej stronie muru.
Wąż jest na mnie, ale nie obchodzi mnie to.
Nie ma lekarstwa, wykrwawia mnie stopniami.
Moja choroba
I słyszę jej szelest wśród drzew
I zastanawiam się, " czy przyjdzie dziś wieczorem i powali mnie na kolana?»