Shu-Bi-Dua — Lille Tuk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lille Tuk", wykonawca: Shu-Bi-Dua.
Tekst piosenki
Der var engang en dreng
en helt almindelig lille fyr
med alt for mange ting han skulle nå
de kaldte ham for Tuk
egentlig hed han Carl
ja der så meget som man ikke kan forstå
Tuk havde lektier for
alle Sjællands byer
skulle han kunne udenad i morgen
men så sgade hans mor:
«kan du passe lillesøster
jeg skal lige en tur i gården»
Og han kiggede i sin lektiebog mens lillesøster skreg
så' det edderdullemig svært at skulle koncentrere sig
Men Tuk er en dygtig dreng
han spiser op og går selv i seng
klarer det meste selv
og klare den alligevel
Så kom moder op
og sagde «kan du hjælpe vaskekonen
med det tunge vasketøj»
og Tuk bar og bar
og han ku' se sein lektielæsningsmulighed
gå op i røg
Men den gamle kone sagde: «gå du bare trygt i seng
når du vågner er du blevet verdens klogeste dreng»
Tuk er en dygtig dreng
han spiser op og går selv i seng
klarer det meste selv
og klarer den alligevel
Og han drømte
En ridder talte om Vordingborg
det' der hvor Gåsetårnet står
en gammel konge med krone på
fortalte ham hvor Roskilde lå
en køn lille høne fra Køge by
lagde et æg og sagde kykkeliky
og en sømand som boede i Korsør
var gået i land som tatovør
fra Præstø kom en papegøje
den plaprede løs hvorpå den fløg
han drømte om hver by og borg
imens han bare lå og sov
Da han vågnede næste morgen
ku' han lektien udenad
og da skolelæreren hørte ham
så blev han noget så glad
og sagde:
«Tuk er en dygtig dreng
han spiser op og går selv i seng
klare det meste selv
og klare den alligevel»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu był chłopiec,
zwykły mały facet,
który miał zbyt wiele rzeczy, które musiał osiągnąć.
nazywał się tuk.,
nazywał się Carl.
to tyle, czego nie rozumiesz.
Took też odrabiał lekcje.
wszystkie miasta Zelandii.
czy powinien wiedzieć na pamięć jutro,
ale potem jego matka:
"możesz opiekować się siostrą,
Idę na spacer po podwórku?" -
I zajrzał do swojej pracy domowej, podczas gdy jego siostra krzyczała:
"cholernie trudno się skupić,
Ale Tuck jest dobrym chłopcem.,
je i idzie spać,
robiąc większość tego sam
i tak to robi.
Potem matka podeszła i powiedziała: "Czy możesz pomóc praczce z ciężką bielizną" i tuk bar i bar, a on widział lekcję seina uczącą się dymu, ale stara kobieta powiedziała: "po prostu kładziesz się spać spokojnie, kiedy się obudzisz, będziesz najmądrzejszym chłopcem na świecie" Tuk jest dobrym chłopcem, je i kładzie się spać, robiąc większość tego sam, i nadal będzie w porządku, a on marzył, że rycerz mówi o Vordingborgu, to tam stoi.gdzie jechał urocza mała kura z miasta kege położyła jajko i powiedziała, że kickeliki i żeglarz, który mieszkał w korsarzu, wylądowali jak tatuażysta z Presto, przyszedł papuga, mruczenie, na którym marzył o każdym mieście i zamku, podczas gdy on tylko spał.
Kiedy obudził się następnego ranka,
zapamiętał swoją lekcję,
a kiedy nauczyciel usłyszał go,
stał się czymś tak szczęśliwym.
i powiedział:: "
Tuck jest dobrym chłopcem.,
je i kładzie się spać, sam
sam sobie z tym radzi
i robi to w taki czy inny sposób.