Shy'm — Black Marilyn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Marilyn", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Pour faire comme elle
Je me fais belle
Un micro de porcelaine
Je suis une diva américaine
Et ma chambre aux murs qui tremblent
A la musique assourdissante
Est témoin de mes prouesses
Devant le miroir je joue la déesse
Je rêve encore…
Elle a Ce que je ne sais quoi qui nous fait rêver
Et un bout de moi ne peut s’empêcher
De faire comme si, de faire comme elle
Et j’imagine
Que je suis une Black Marilyn…
Et qu’on quadruple mon portrait
Et que Warhol le dessine
Une Black Marilyn
Pour faire comme elle
Je me fais belle
Et je joue la comédie
Jusqu'à remercier l’Académie
Et ma chambre aux murs qui tremblent
Ou je crie à qui veut l’entendre
I love you I love you
I love you i love you
Et j’y crois par-dessus tout
je rêve encore…
Elle a Ce que je ne sais quoi qui nous fait rêver
Et un bout de moi ne peut s’empêcher
De faire comme si, de faire comme elle
Et j’imagine
Que je suis une Black Marilyn…
Et qu’on quadruple mon portrait
Et que Warhol le dessine
Une Black Marilyn
(Merci à coralie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby zrobić jak ona
Robię się piękna
Mikrofon porcelanowy
Jestem amerykańską Diva
I mój pokój z drżącymi ścianami
Pod ogłuszającą muzyką
Jest świadkiem mej męstwa
Przed lustrem gram boginię
Wciąż śnię…
Ma coś, czego Nie wiem, co sprawia, że śnimy
I kawałek mnie nie może nie
Robić, jakby, robić jak ona
I myślę
Że jestem czarną Marilyn…
I niech mój portret zostanie namalowany cztery razy.
Niech Warhol go narysuje.
Czarna Marilyn
Aby zrobić jak ona
Robię się piękna
I Gram komedię.
Do wdzięczności Akademii
I mój pokój z drżącymi ścianami
Albo krzyczę do kogoś, kto chce to usłyszeć.
Kocham cię. kocham cię.
Kocham cię. kocham cię.
I wierzę w to ponad wszystko
wciąż śnię…
Ma coś, czego Nie wiem, co sprawia, że śnimy
I kawałek mnie nie może nie
Robić, jakby, robić jak ona
I myślę
Że jestem czarną Marilyn…
I niech mój portret zostanie namalowany cztery razy.
Niech Warhol go narysuje.
Czarna Marilyn
(Dzięki Coraliemu za te słowa)