Shy'm — Caméléon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caméléon", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Oh toi, douce monotonie
Je te vois, je te sais, je t'évite, je te fuis
Oh toi, petit brin de folie
Tu m’animes, m’exaltes, m'éloignes de l’ennui
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changements de saisons
Je respire un air pur
À me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Oh toi, douce monotonie
Avec toi on récite, on redit, on réécrit
Oh toi, petit brin de folie
Avec toi on renaît, on revit, on chérit
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changements de saisons
Je respire un air pur
À me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Le rouge, le vert, le jaune, le bleu ciel
Un mélange de couleurs
La douce, la docile, la forte ou la rebelle
Et je colle à mes humeurs
À chacun de mes coups de cœur
Les couleurs éternelles
Alors je me sens libre, je vis, je me transforme
Je suis caméléon
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changements de saisons
Je respire un air pur
À me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ty, słodka monotonia
Widzę cię, znam cię, unikam Cię, uciekam przed tobą.
Och, ty mały głupku.
Ożywiasz mnie, wychwalasz, odsuwasz od nudy.
Bo tonę w kropli wody
Jeśli moje dni są podobne
Niech zazdrość odwróci się ode mnie.
Nie wierzę w magię pokoju
Co, kiedy go widzę
Raz pierwszy
Wtedy się przemieniam.
Robię kameleona.
Przystosowuję się do natury
Do zmiany pór roku
Oddycham czystym powietrzem
Mrożące moje płuca
I to mnie inspiruje
I odnawiam się
Robię makijaż i budzę się
W Nowym Świecie
Nowy pomysł zadziwia mnie
I znowu
Pod nowym słońcem
Jako Kameleon
Jako Kameleon
O ty, słodka monotonia
Z Tobą czytamy, czytamy, przepisujemy
Och, ty mały głupku.
Z Tobą odradzamy się, odradzamy się, pielęgnujemy
Bo tonę w kropli wody
Jeśli moje dni są podobne
Niech zazdrość odwróci się ode mnie.
Nie wierzę w magię pokoju
Co, kiedy go widzę
Raz pierwszy
Wtedy się przemieniam.
Robię kameleona.
Przystosowuję się do natury
Do zmiany pór roku
Oddycham czystym powietrzem
Mrożące moje płuca
I to mnie inspiruje
I odnawiam się
Robię makijaż i budzę się
W Nowym Świecie
Nowy pomysł zadziwia mnie
I znowu
Pod nowym słońcem
Jako Kameleon
Jako Kameleon
Czerwony, zielony, żółty, niebieski
Mieszanka kolorów
Łagodna, posłuszna, silna lub niesforna
I trzymam się moich nastrojów
Z każdym uderzeniem mojego serca
Wieczne kolory
Wtedy czuję się wolny, żyję, zmieniam się
Jestem Kameleon.
Wtedy się przemieniam.
Robię kameleona.
Przystosowuję się do natury
Do zmiany pór roku
Oddycham czystym powietrzem
Mrożące moje płuca
I to mnie inspiruje
I odnawiam się
Robię makijaż i budzę się
W Nowym Świecie
Nowy pomysł zadziwia mnie
I znowu
Pod nowym słońcem
Jako Kameleon
Jako Kameleon