Shy'm — Contrôle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contrôle", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
J’aime, j’aime pas
Un coup de cœur, ou pas
L’instinct, le flair
Je suis libre comme l’air
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépend de ma douleur
Et j’en perds le contrôle…
Mes dualités parfois font mal
J’ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j’en perds le contrôle…
Je pense donc je suis
Mais je rêve donc je vis
Je ne marche qu’au feeling
Je suis bohème, rebelle et sing sing
Et je vole au vent
Je virevolte aux allures de mes humeurs
Et je crie aux larmes ou je ris de joie
Ça dépends de ma douleur
Et j’en perds le contrôle…
Mes dualités parfois font mal
J’ai une double double identité
Mes rivalité en bataille
Mes victoires, mes succès
Mes colères, mes excès
Je suis le noir, je suis le blanc
Je suis le Yin, je suis le Yang
Je suis le temps mais je suis aussi le gong
Je suis le gentil, méchant
Petit ou le géant
Et j’en perds le contrôle…
(Merci à Coralie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham, nie kocham
A może nie.
Instynkt, instynkt
Jestem wolny jak powietrze
I lecę na wietrze
Kręciłem się w oczekiwaniu na mój nastrój.
I krzyczę do łez lub śmieję się z radości
To zależy od mojego bólu.
I tracę nad tym kontrolę.…
Moje dualizm czasami boli
Mam podwójną podwójną tożsamość
Moja rywalizacja w bitwie
Moje zwycięstwa, moje sukcesy
Mój gniew, moje ekscesy
Jestem czarny, jestem biały
Jestem Yin, Jestem yang.
Jestem czas, ale ja też Gong
Jestem dobry, zły
Mały lub gigantyczny
I tracę nad tym kontrolę.…
Myślę, że dlatego ja
Ale marzę, więc żyję
Idę tylko w dotyku
Jestem Czeski, buntowniczy i Sing Sing
I lecę na wietrze
Kręciłem się w oczekiwaniu na mój nastrój.
I krzyczę do łez lub śmieję się z radości
To zależy od mojego bólu
I tracę nad tym kontrolę.…
Moje dualizm czasami boli
Mam podwójną podwójną tożsamość
Moja rywalizacja w bitwie
Moje zwycięstwa, moje sukcesy
Mój gniew, moje ekscesy
Jestem czarny, jestem biały
Jestem Yin, Jestem yang.
Jestem czas, ale ja też Gong
Jestem dobry, zły
Mały lub gigantyczny
I tracę nad tym kontrolę.…
(Dzięki Coraliemu za te słowa)