Shy'm — Déjà vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjà vu", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Un air de déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Je me méfie du portrait idéal, de la beauté, son charme
Du faux regard fatal, du cinéma de trop
Des débuts aux galops qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d’eau
Malgré tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgré nous, on s’autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu’il y a un air de…
Un air de déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Naïve, non merci
Je me méfie des histoires idéales
De ces princes à la belle vie qui tourne au mélodrame
Des «comme il est trop beau»
Des «je t’aime"un peu trop tôt qui me lasse
Et je me noie dans une goutte d’eau
Malgré tout, certains cachent tellement bien leur jeu
Que malgré nous, on s’autorise un pas ou deux
Rien que pour voir au ça nous mène
Comme pour défier nos peine
On sens bien pourtant qu’il y a un air de…
Un air de déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Déjà, d’jà vu
Et l’histoire qui se répète encore
C’est comme voir mille fois le même film
Et déjà, j’ai d’jà vu
Les même scènes on change de décor
Déjà vu, déjà vu
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Tak-skinąłem głową.
I historia, która powtarza się ponownie
To jak tysiąc razy zobaczyć ten sam film
I już widziałem
Te same sceny zmieniamy scenerię
Deja Vu, Deja Vu
Naiwna, nie, dziękuję.
Strzeż się idealnego portretu, piękna, jego uroku
Od fałszywego fatalnego wyglądu, od filmu zbyt
Od debiutu do galopów, które mam dość
I tonę w kropli wody
Jednak niektórzy tak dobrze ukrywają swoją grę
Że pomimo nas, pozwalamy sobie na krok lub dwa
Tylko po to, by dowiedzieć się, do czego to prowadzi.
Jak rzucić wyzwanie naszym karom
Czujemy się dobrze, ale jest powietrze…
- Tak-skinąłem głową.
I historia, która powtarza się ponownie
To jak tysiąc razy zobaczyć ten sam film
I już widziałem
Te same sceny zmieniamy scenerię
Deja Vu, Deja Vu
Już to widziałem.
I historia, która powtarza się ponownie
To jak tysiąc razy zobaczyć ten sam film
I już widziałem
Te same sceny zmieniamy scenerię
Deja Vu, Deja Vu
Naiwna, nie, dziękuję.
Strzeż się doskonałych historii
Od tych Książąt do pięknego życia, które zamienia się w melodramat
"Jak to jest zbyt piękne»
"Kocham cię" zbyt wcześnie, co mnie nudzi
I tonę w kropli wody
Jednak niektórzy tak dobrze ukrywają swoją grę
Że pomimo nas, pozwalamy sobie na krok lub dwa
Tylko po to, by dowiedzieć się, do czego to prowadzi.
Jak rzucić wyzwanie naszym karom
Czujemy się dobrze, ale jest powietrze…
- Tak-skinąłem głową.
I historia, która powtarza się ponownie
To jak tysiąc razy zobaczyć ten sam film
I już widziałem
Te same sceny zmieniamy scenerię
Deja Vu, Deja Vu
Już to widziałem.
I historia, która powtarza się ponownie
To jak tysiąc razy zobaczyć ten sam film
I już widziałem
Te same sceny zmieniamy scenerię
Deja Vu, Deja Vu