Shy'm — Et Si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Si", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Si c’est oui aujourd’hui
Ce sera peut-être demain
Si c’est peut-être aujourd’hui
Ce sera sûrement non demain
Et les liens se déchirent
Et les miens s'éparpillent
Comme la fin de saison
Marque le début de l’exil
Et si seulement si Tout était pour la vie
Et si seulement si Nous l'étions aussi
Comme si l’on pouvait arrêter le temps
Et faire qu’un instant dure éternellement
Comme ces montagnes de fer
Ou l'éclat d’un diamant
Juste une photo de toi et moi
Si tu m’aimes aujourd’hui
M’aimeras-tu demain
Qu’allons-nous bien pouvoir se dire
Si l’on se serre la main
Et comme les feuilles de l’automne
Tout s’en va et tout revient
Et ma chanson est naïve
Mais elle me fait du bien
Et si on savait tou
Si on ne craignait rien
Si l’on pouvait d’un coup de crayon
Dessiner nos lendemains
Si l’on avait tout
Si seulement on savait tout
De nous…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli tak dzisiaj
Może jutro.
Jeśli to może być dzisiaj
Jutro pewnie nie będzie.
I więzy pękają
Moje są rozproszone.
Jak koniec sezonu
Oznacza początek wygnania
I gdyby tylko, gdyby wszystko było na całe życie
I gdybyśmy tylko byli
Jakby można było zatrzymać czas
I sprawić, by chwila trwała wiecznie
Jak te żelazne góry
Lub brokat diament
Tylko Zdjęcie mnie i ciebie.
Jeśli mnie dzisiaj kochasz
Czy będziesz mnie kochać jutro
Co możemy sobie powiedzieć
Jeśli boli cię ręka
I jak jesienne liście
Wszystko odchodzi i wszystko wraca
A moja piosenka jest naiwna.
Ale lubię ją.
I gdybyśmy wiedzieli wszystko
Gdybyśmy się niczego nie bali.
Gdyby tylko można było jednym ruchem ołówka
Rysowanie naszej przyszłości
Gdyby wszystko
Gdybyśmy wiedzieli wszystko
Nas…