Shy'm — Femme de couleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Femme de couleur", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Vous parler de ma vie
Vous dire àvous d’oùje viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
Je viens de la oùle soleil brille
Oùles gens se parlent sans se connaître
Les vagues ramènent l'écho de la vie
Et les oiseaux chantent àla fenêtre
Le parfum de la liberté
L’enfant au visage métissé
Qui regarde son père pour voir comment faire
Les bons conseils qui feront de lui le grand frère
Le sable chaud qui réchauffe les cњur
De simple mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L’envie de vous chanter mes souvenirs
Vous parler de ma vie
Vous dire d’oùje viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J’ai mon île au fond du cњur
Faut en parler, en parler…
Vous parler de ma vie
Vous dire àvous d’oùje viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
Je viens de làoùle soleil brille
Oùles gens se parlent avec le cњur
Le vent de îles a fait de ma vie
Un océan de couleurs
Cultiver la différence
S'éloigner de l’intolérance
Affronter mes peurs en pensant
Au calme, àla couleur en chantant
Le sable chaud qui réchauffe les cњur
De simple mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L’envie de vous chanter mes souvenirs
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d’oùtu viens
J’ai gardéau fond de mon cњur
Ces images qui fond du bien
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d’oùtu viens
Faut en parler, en parler…
J’ai gardéau fond de mon cњur
Ces images qui fond du bien
Faute en parler, en parler…
Faut en parler, en parler…
(Merci àmanon pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci o moim życiu.
Powiedzieć, skąd pochodzę.
Kim jestem
Jestem kolorową kobietą.
Pochodzę z miejsca, w którym świeci słońce.
Gdzie ludzie rozmawiają ze sobą, nie znając się nawzajem
Fale przywracają Echo życia
A ptaki śpiewają za oknem
Zapach wolności
Dziecko z mieszaną twarzą
Kto patrzy na swojego ojca, aby zobaczyć, jak to zrobić
Dobra rada, która uczyni go starszym bratem
Gorący piasek rozgrzewający serca
Proste słowa Mówić o szczęściu
Te wspomnienia przywracają uśmiech
Pragnienie, aby śpiewać ci moje wspomnienia
Opowiem ci o moim życiu.
Powiedzieć, skąd pochodzę.
Kim jestem
Jestem kolorową kobietą.
Mam własną wyspę na dnie zur
Musimy porozmawiać.…
Opowiem ci o moim życiu.
Powiedzieć, skąd pochodzę.
Kim jestem
Jestem kolorową kobietą.
Przybyłem stamtąd, gdzie świeci słońce
Gdzie ludzie rozmawiają z sигig
Wiatr z wysp uczynił moje życie
Ocean kolorów
Uprawa różnic
Odejście od nietolerancji
Zmierz się z moimi lękami, myśląc
W ciszy, w kolorowym śpiewie
Gorący piasek rozgrzewający serca
Proste słowa Mówić o szczęściu
Te wspomnienia przywracają uśmiech
Pragnienie, aby śpiewać ci moje wspomnienia
Zachowaj w głębi swojej pamięci
Kim jesteś, skąd pochodzisz
Zachowałem dno mojego serca
Te obrazy, które topią się z dobra
Zachowaj w głębi swojej pamięci
Kim jesteś, skąd pochodzisz
Musimy porozmawiać.…
Zachowałem dno mojego serca
Te obrazy, które topią się z dobra
Wina mówić, mówić…
Musimy porozmawiać.…
(Dzięki Manon za te słowa)