Shy'm — Je rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je rêve", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Je ne demanderai rien de plus je le jure
Sinon que l’instant présent ne dure
Soufflez-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour… non
Ne me dites pas
Je ne demanderai rien de plus je le jure
Juste un regard, un signe
Une lumière dans le noir qui me rassure
Souffler-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme ans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s’arrête
Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour… non
Ne me dites pas
Soufflez-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu’on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Et ne me dites pas
Qu’un jour tout s’arrêtera
Ne me dites pas qu’un jour… non
Ne me dites pas
Fin
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie poproszę o nic więcej, przysięgam.
W przeciwnym razie obecna chwila nie potrwa długo
Dmuchnij mi nieśmiertelne słowa
Nieśmiertelny
Jak te stare piosenki, które kochamy
Nieśmiertelni, nieśmiertelni
Jak w starych książkach poetów.
Żeby nic się nie zatrzymało.
Śnię, śnię
Przed żyć, dotknąć go palcem
Śnię, śnię
Tym bardziej mnie nie obudź.
I nie mów mi.
Że to się kiedyś skończy.
Nie mów mi, że... nie
Nie mów mi.
Nie poproszę o nic więcej, przysięgam.
Tylko spojrzenie, znak
Światło w ciemności, które mnie uspokaja
Wydmuchaj mi nieśmiertelne słowa
Nieśmiertelny
Jak te stare piosenki, które kochamy
Nieśmiertelni, nieśmiertelni
Jak lat te stare książki poetów
Żeby nic się nie zatrzymało.
Śnię, śnię
Przed żyć, dotknąć go palcem
Śnię, śnię
Tym bardziej mnie nie obudź.
I nie mów mi.
Że to się kiedyś skończy.
Nie mów mi, że... nie
Nie mów mi.
Dmuchnij mi nieśmiertelne słowa
Nieśmiertelny
Jak te stare piosenki, które kochamy
Nieśmiertelni, nieśmiertelni
Jak w starych książkach poetów.
I nie mów mi.
Że to się kiedyś skończy.
Nie mów mi, że... nie
Nie mów mi.
Końcówka
(Dzięki Celii za te słowa)