Shy'm — La malice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La malice", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Dans ce monde de brutes où plus personne ne rigole
Je n’ai pas peur du ridicule que si l’on ne me trouve plus folle
Soyons malins, rusés et peut-être idéalistes
Maman disait que nos rêves parfois un rien les réalise
Qu’on me bâillonne, qu’on me taise
Ou qu’on me laisse dire ce qui me plait
Qu’on me pardonne, qu’on me protège
Mais qu’on me laisse vivre ma liberté
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Je veux voir, je veux vire
Je veux créer, je veux rire
Je veux crier haut et fort
Toutes mes conneries, mes délires
A tort ou à raison
On verra il n’en tient qu'à nous
Soyons forts, soyons fous
Et rien à foutre de ce qu’ils pensent de nous
Qu’on me bâillonne, qu’on me taise
Ou qu’on me laisse dire ce qui me plait
Qu’on me pardonne, qu’on me protège
Mais qu’on me laisse vivre ma liberté…
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym świecie łobuzów, gdzie nikt inny się nie śmieje
Nie boję się ośmieszania, że jeśli już mnie nie znajdą.
Bądźmy inteligentni, przebiegli i być może idealistyczni
Mama mówiła, że czasami nasze marzenia się spełniają.
Zamknij się.
Albo pozwolić mi mówić to, co lubię.
Niech mi wybaczą, niech mnie ochronią
Ale pozwól mi żyć swoją wolnością.
I mówię Vive zło
Nie bierz nas poważnie
Nasze wybuchy śmiechu są naszymi wspólnikami
Nie jesteśmy najbardziej nieszczęśliwi
Viva-Ma, Ma - Ma " i " Viva la ma la ma Viva mojej złośliwości
Viva-Ma, Ma - Ma " i " Viva la ma la ma Viva mojej złośliwości
Chcę zobaczyć, chcę zwolnić
Chcę stworzyć, chcę się śmiać
Chcę głośno krzyczeć
Wszystkie moje bzdury, bzdury.
Źle lub poprawnie
Zobaczymy, że dba tylko o nas.
Bądźmy silni, bądźmy szaleni
Nie obchodzi mnie, co o nas myślą.
Zamknij się.
Albo pozwolić mi mówić to, co lubię.
Niech mi wybaczą, niech mnie ochronią
Ale pozwól mi żyć swoją wolnością.…
I mówię Vive zło
Nie bierz nas poważnie
Nasze wybuchy śmiechu są naszymi wspólnikami
Nie jesteśmy najbardziej nieszczęśliwi
Viva-Ma, Ma - Ma " i " Viva la ma la ma Viva mojej złośliwości
Viva-Ma, Ma - Ma " i " Viva la ma la ma Viva mojej złośliwości
I mówię Vive zło
Nie bierz nas poważnie
Nasze wybuchy śmiechu są naszymi wspólnikami
Nie jesteśmy najbardziej nieszczęśliwi
Viva-Ma, Ma - Ma " i " Viva la ma la ma Viva mojej złośliwości
Viva-Ma, Ma - Ma " i " Viva la ma la ma Viva mojej złośliwości