Shy'm — Le blues de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le blues de toi", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Sourire au reveil, nuit de rêve
un parfum, je me rappelle…
Souvenir qui revient
pour quelques lignes d’une histoire, l’air d’un refrain…
Je sais que je t’avais dit
Que l’on s’en parlerait
Mais je n’ai pas trouvéles mots, baby!
J’avais que mes larmes pour pleurer
Et c’est vrai qu’on s'était dit: jamais l’un sans l’autre?
T’en souviens-tu, baby?
C’est de ma faute!
je vis avec mes souvenirs
d’une voix, d’un visage, d’un sourire
Et dire que je n’ai pas su t’aimer, non
Mais baby j’ai le blues de toi, le blues de toi.
Je vis dans le regret d’avoir tout abandonner
Et dire que je n’ai pas su t’ecrire, non,
Ce soir j’ai le blues de toi, le blues de toi.
Me dire que peut être tout ça ne sert a rien
Mes mots se perdront dans le vent
Et te dire que je regrette
Au moins ça ma permis
de pouvoir penser àtoi un instant
Je sais que je m'étais dit que je t’oublierai
Mais je n’ai pas choisi d’y penser, baby
de me voir pleine de regrets.
C’est vrai qu’on s'était dit: jamais l’un sans l’autre!
Je m’en souviens baby
C’est de ma faute.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiech w Przebudzeniu, sen
Perfumy, pamiętam…
Wspomnienie, które powraca
w ciągu kilku linii opowieści brzmi refren…
Wiem, co ci mówiłem.
Co będziemy o tym mówić
Ale nie znalazłem słów, kochanie!
Miałem tylko łzy, żeby płakać
Naprawdę pomyśleliśmy: nigdy bez siebie?
Pamiętasz, kochanie?
To moja wina!
żyję swoimi wspomnieniami.
głos, twarz, uśmiech
I powiedzieć, że nie mogłem cię pokochać, nie
Ale kochanie, mam bluesa od Ciebie, bluesa od ciebie.
Żyję w żałobie, że porzuciłem wszystko
I powiedzieć, że nie wiedziałem, jak do Ciebie napisać, nie,
Dzisiaj mam bluesa od Ciebie, bluesa od ciebie.
Powiedz mi, że może to wszystko jest bezużyteczne
Moje słowa zagubią się na wietrze
I powiedzieć ci, że mi przykro.
Przynajmniej to jest moje pozwolenie
aby móc myśleć otoi chwila
Wiem, powiedziałem sobie, że o Tobie zapomnę.
Ale nie myślałem o tym, kochanie.
widzieć mnie pełnym żalu.
Prawda jest taka, że mówiliśmy sobie: nigdy bez siebie!
Pamiętam, kochanie.
To moja wina.