Shy'm — Mauvaises nouvelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauvaises nouvelles", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Cap vers les sables chauds, fier est l’uniforme
Le cœur est sur le drapeau, fonce, tu es un homme
Il n’y a que les faibles qui finissent au carreau
Tu cacheras ta peur au fond de ton sac à dos
Tu fais partie de l'élite parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice assis sur les toits du monde
Tu es partis sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit, sur ta route
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille…
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent des retrouvailles
Tu as la force et le courage, de ne jamais battre en retraite
Tu es si jeune, tu as le bon âge, pour ne pas craindre la bête
Tu as la bouille et le panache, tu es le héros qu’on recherche
Quand on craint trop de dommages, tu es le premier qu’on dépêche
C’est pour tout ce que tu représentes qu’on a besoin de toi
Mais c’est le sang que tu verses, qui fais qu’on se souvient de toi
C’est pour tout ce que tu es et qu’un autre n’es pas,
Qu’un soir, tu es parti au combat
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille…
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Tu fais partie de l'élite, parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu es parti sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit sur ta route
Tu t’es battu comme un homme et on se souvient de toi
Dans l’encre de la liste, de ceux tombés au combat
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu repars fier, comme le nom gravé sur ta tombe
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Il faudrait, faudrait qu’on s’en aille …
Faudrait, faudrait qu’on s’en aille
Faudrait, faudrait qu’on s’en aille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przylądek na gorące piaski, dumny-Mundur
Serce na fladze, biegnij, jesteś człowiekiem
Są tylko słabi, którzy wchodzą do klatki
Ukryjesz SWÓJ strach na dnie plecaka.
Jesteś jedną z najlepszych elit na świecie.
Wierny siedział na dachach świata
Odszedłeś bez słowa, twarz jest surowa i bez wątpienia
Co było napisane, aby chronić i służyć, na twojej drodze
Mam złe wieści z pola bitwy.
Straciliśmy ludzi, straciliśmy dusze
Trzeba było iść.…
Mam złe wieści z pola bitwy.
Płaczące dzieci, matki, które mają nadzieję na spotkanie
Masz siłę i odwagę, aby nigdy się nie wycofać
Jesteś taka młoda, jesteś w odpowiednim wieku, aby nie bać się bestii
Jesteś bohaterem, którego szukamy.
Kiedy boimy się zbyt dużych szkód, jesteś pierwszą osobą, którą wysyłamy
Na wszystko, co znaczysz, jesteś nam potrzebny.
Ale krew, którą przelewasz, sprawia, że pamiętasz
To za wszystko, czym jesteś, a drugi nie,
Że pewnej nocy poszedłeś do walki.
Mam złe wieści z pola bitwy.
Straciliśmy ludzi, straciliśmy dusze
Trzeba było iść.…
Mam złe wieści z pola bitwy.
Dzieci płaczą, matki mają nadzieję
Nachodka
Jesteś częścią elity, jedną z najlepszych na świecie.
Wierny, siedzący na dachach świata
Odszedłeś bez słowa, twarz jest surowa i bez wątpienia
Co chronić i służyć zostało napisane na twojej drodze
Walczyłeś jak mężczyzna i pamiętamy Cię.
In ink list, z poległych w walce
Wierny, siedzący na dachach świata
Wracasz dumny, jak imię wyryte na Twoim grobie
Mam złe wieści z pola bitwy.
Straciliśmy ludzi, straciliśmy dusze
Trzeba było iść.
Mam złe wieści z pola bitwy.
Dzieci płaczą, matki mają nadzieję
Nachodka
Musimy iść. …
Musimy iść.
Musimy iść.