Shy'm — Pas pour moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas pour moi", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Parfois, on se laisse tromper par nos ennuis.
Parfois, on se laisse démasquer par l’envie.
On voudrait pourtant revenir à soi-même
Contempler le temps qui passe et apprécier ceux qui nous aiment.
Parfois, on se dit «il a raison quand il a tort».
Parfois, on dit «c'est pas grave ! Je l’aime encore !»
Et puis doucement, on réalise
Que c’est le début de la fin et c’est l’heure de faire ses valises.
Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.
Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi
Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.
Et je m’en veux d’y avoir cru, d’y avoir pensé !
Et je t’en veux d’y avoir cru sans l’imaginer !
J’aurais dû le voir, oh j’aurais pu le deviner
Que c'était pas pour moi, c’est pas pour moi !
Parfois, on se laisse entraîner par la vie.
Parfois, on se blesse à force de croire trop fort en lui.
On m’avait dit qu’il n’y a rien de plus beau
Que la vérité des larmes, la sincérité des mots.
J’y ai cru et je n’aurais jamais dû, baby !
Je ne t’aurais jamais vu avec une autre lady !
La vie m’a gardé des moments
Pour me redessiner plus forte et apprécier mon présent.
Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.
Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi
Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami pozwalamy sobie na oszukiwanie się przez nasze kłopoty.
Czasami ulegamy zazdrości.
A jednak chciałbym wrócić do siebie.
Kontempluj czas, który mija i doceń tych, którzy nas kochają.
Czasami mówimy sobie: "on ma rację, kiedy się myli".
Czasami mówią "" w porządku ! Nadal go kocham !»
A potem powoli uświadamiamy sobie
Że to początek końca i czas się spakować.
Czasami mam zbyt wiele słów, czasami mam więcej głosu.
Często wierzę w coś, co nie istnieje
By stworzyć dla mnie świat, w którym bylibyśmy razem.
Może to zbyt piękne, ja taki jestem, a ty taki jesteś.
I obwiniam siebie za to, że uwierzyłam, pomyślałam o tym !
I jestem na ciebie zła za to, że w to nie uwierzyłeś !
Musiałem to zobaczyć, och, mogłem się domyślić
Że to nie było dla mnie, to nie było dla mnie !
Czasami jesteśmy pasjonatami życia.
Czasami ranimy się, wierząc w to zbyt mocno.
Powiedziano mi, że nie ma nic piękniejszego.
Co prawda łez, szczerość słów.
Wierzyłam w to i nie powinnam, kochanie !
Nigdy bym cię nie zobaczył z inną damą !
Życie uratowało mi chwile.
Żeby zmienić siebie mocniej i docenić moją teraźniejszość.
Czasami mam zbyt wiele słów, czasami mam więcej głosu.
Często wierzę w coś, co nie istnieje
By stworzyć dla mnie świat, w którym bylibyśmy razem.
Może to zbyt piękne, ja taki jestem, a ty taki jesteś.